Mac Easy 2010 May/Mac Life Ubuntu.iso/casper/filesystem.squashfs/usr/share/abiword-2.6/strings/sk-SK.strings

Extensible Markup Language | 2009-02-18 | 87.7 KB | 1,899 lines

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- ==============================================================  -->
<!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
<!-- This file contains the string translations for one language.    -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
<!-- ==============================================================  -->

<AbiStrings ver="1.0" language="sk-SK">

<Strings    class="XAP"
DLG_ABOUT_Title="O programe %s"
DLG_Apply="&Pouæiª"
DLG_Break_Insert="Vloæiª"
DLG_CLIPART_Error="Prvok Clip Art sa nepodarilo spustiª"
DLG_CLIPART_Loading="Sp˙πªam prvok Clip Art"
DLG_CLIPART_Title="Clip Art"
DLG_Cancel="Zruπiª"
DLG_Close="Zatvoriª"
DLG_Column_Preview="Uk·æka"
DLG_Compare="Porovnaª"
DLG_Delete="Zmazaª"
DLG_DocComparison_Content="Obsah:"
DLG_DocComparison_Different="rÙzne"
DLG_DocComparison_Diverging="odliπnÈ od verzie %d z(-o) %s"
DLG_DocComparison_DivergingPos="odliπnÈ od pozÌcie %d v dokumente"
DLG_DocComparison_DocsCompared="Dokumenty boli porovnanÈ"
DLG_DocComparison_Fmt="Form·t:"
DLG_DocComparison_Identical="rovnakÈ"
DLG_DocComparison_Relationship="Vzªah:"
DLG_DocComparison_Results="V˝sledky"
DLG_DocComparison_Siblings="podobnÈ"
DLG_DocComparison_Styles="©t˝ly:"
DLG_DocComparison_TestSkipped="(test preskoËen˝)"
DLG_DocComparison_Unrelated="neporovnateµnÈ"
DLG_DocComparison_WindowLabel="Porovnanie dokumentov"
DLG_Exit_CloseWithoutSaving="Zatvoriª &bez uloæenia"
DLG_FOSA_ALL="Vπetky typy s˙borov (*.*)"
DLG_FOSA_ALLDOCS="Vπetky dokumenty"
DLG_FOSA_ALLIMAGES="Vπetky obr·zky"
DLG_FOSA_ExportTitle="Exportovaª s˙bor"
DLG_FOSA_ExtensionDoesNotMatch="T·to prÌpona nezodpoved· zvolenÈmu typu s˙boru. Chcete ju aj tak pouæiª?"
DLG_FOSA_FileInsertMath="Vloæiª s˙bor MathML:"
DLG_FOSA_FileInsertObject="Vloæiª objekt zo s˙boru:"
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Otvoriª s˙bor typu:"
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="TlaËiª s˙bor ako typ:"
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Uloæiª s˙bor ako typ:"
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Automaticky zistenÈ"
DLG_FOSA_ImportTitle="Importovaª s˙bor"
DLG_FOSA_InsertMath="Vloæiª s˙bor s matematick˝mi v˝razmi"
DLG_FOSA_InsertObject="Vloæiª objekt"
DLG_FOSA_InsertTitle="Vloæiª s˙bor"
DLG_FOSA_OpenTitle="Otvorenie s˙boru"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="TlaË do s˙boru"
DLG_FOSA_RecordToFileLabel="S˙bor na z·znam ˙prav:"
DLG_FOSA_RecordToFileTitle="ZapÌsaª Ëas ˙prav do s˙boru"
DLG_FOSA_ReplayFromFileLabel="S˙bor na opakovanie ˙prav:"
DLG_FOSA_ReplayFromFileTitle="Vybraª obr·zok zo s˙boru"
DLG_FOSA_SaveAsTitle="Uloæiª s˙bor ako"
DLG_FormatFrame_Color="Farba:"
DLG_FormatFrame_Preview="Uk·æka"
DLG_FormatTable_Apply_To_Selection="v˝ber"
DLG_FormatTable_Apply_To_Table="Tabuµka"
DLG_FormatTable_Color="Farba:"
DLG_FormatTable_Preview="Uk·æka"
DLG_HTMLOPT_ExpAbiWebDoc="Exportovaª s PHP inπtrukciami"
DLG_HTMLOPT_ExpAllowAWML="Dovoliª πpeci·lne znaËky pre AWML"
DLG_HTMLOPT_ExpDeclareXML="Deklarovaª ako XML (verzia 1.0)"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedCSS="Vloæiª (CSS) kask·dovÈ πt˝ly"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedImages="Vloæiª obr·zky ako interentovÈ str·nky (v kÛdovanÌ Base64)"
DLG_HTMLOPT_ExpIs4="Exportovaª ako dokument HTML 4.01"
DLG_HTMLOPT_ExpLabel="Vyberte moænosti na prevod do HTML:"
DLG_HTMLOPT_ExpRestore="Obnoviª nastavenia"
DLG_HTMLOPT_ExpSave="Uloæiª nastavenia"
DLG_HTMLOPT_ExpTitle="Voµby pre export HTML"
DLG_History_Created="Vytvoril:"
DLG_History_DocumentDetails="Podrobnosti dokumentu"
DLG_History_EditTime="»as ˙prav:"
DLG_History_Id="Identifik·cia:"
DLG_History_LastSaved="Naposledy uloæen˝:"
DLG_History_List_Title="Zoznam verziÌ"
DLG_History_Path="N·zov dokumentu:"
DLG_History_Version="Verzia:"
DLG_History_Version_AutoRevisioned="Automatick· zmena textu"
DLG_History_Version_Started="VytvorenÈ"
DLG_History_Version_Version="Verzia"
DLG_History_WindowLabel="HistÛria dokumentu"
DLG_IP_Activate_Label="Uk·æka obr·zka"
DLG_IP_Button_Label="Vloæiª"
DLG_IP_Height_Label="V˝πka: "
DLG_IP_No_Picture_Label="Æiadny obr·zok"
DLG_IP_Title="Vloæeiª obr·zok"
DLG_IP_Width_Label="©Ìrka:  "
DLG_Image_Aspect="Zachovaª pomer v˝πky a πÌrky"
DLG_Image_Height="V˝πka:"
DLG_Image_ImageDesc="Zadajte n·zov obr·zka"
DLG_Image_ImageSize="Zadajte veµkosª obr·zka"
DLG_Image_InLine="Obr·zok je vloæen˝ medzi riadkami (text nekopÌruje tvar obr.)"
DLG_Image_LblDescription="Popis:"
DLG_Image_LblTitle="N·zov:"
DLG_Image_PlaceColumn="Umiestniª vzhµadom na stÂpec"
DLG_Image_PlacePage="Umiestniª vzhµadom na stranu"
DLG_Image_PlaceParagraph="Umiestniª vzhµadom na najbliæπÌ odsek"
DLG_Image_Placement="Zadajte umiestnenie obr·zka"
DLG_Image_SquareWrap="Zalomenie do πtvorca"
DLG_Image_TextWrapping="Vybraª zalomenie textu"
DLG_Image_TightWrap="TesnÈ zalomenie textu"
DLG_Image_Title="Vlastnosti obr·zka"
DLG_Image_Width="©Ìrka:"
DLG_Image_WrapType="Typy zalomenia textu"
DLG_Image_WrappedBoth="Text je zalomen˝ z oboch str·n obr·zka"
DLG_Image_WrappedLeft="Text je zalomen˝ z µavej strany obr·zka"
DLG_Image_WrappedNone="Obr·zok sa pohybuje nad text"
DLG_Image_WrappedRight="Text je zalomen˝ z pravej strany obr·zka"
DLG_Insert="&Vloæiª"
DLG_InsertButton="&Vloæiª"
DLG_Insert_SymbolTitle="Vloæiª symbol"
DLG_InvalidPathname="NeplatnÈ umiestnenie."
DLG_LISTDOCS_Heading1="Vyberte dokument zo zoznamu:"
DLG_LISTDOCS_Title="OtvorenÈ dokumenty"
DLG_Lists_Box_List="Odr·æky v tvare πtvorca"
DLG_Lists_Bullet_List="Odr·æky v tvare guliËiek"
DLG_Lists_Dashed_List="Odr·æky v tvare pomlËky"
DLG_Lists_Diamond_List="Odr·æky v tvare kosoπtvorca"
DLG_Lists_Font="PÌsmo:"
DLG_Lists_Format="Form·t:"
DLG_Lists_Hand_List="Odr·æky v tvare ruky"
DLG_Lists_Heart_List="Odr·æky v tvare srdca"
DLG_Lists_Implies_List="Odr·æky v tvare πÌpky"
DLG_Lists_Lower_Case_List="Abecedn˝ zoznam pÌsan˝ mal˝mi pÌsmenami"
DLG_Lists_Lower_Roman_List="MalÈ rÌmske ËÌslice"
DLG_Lists_Numbered_List="»Ìslovan˝ zoznam"
DLG_Lists_Preview="Uk·æka"
DLG_Lists_Square_List="Odr·æky v tvare πtvorca"
DLG_Lists_Star_List="Odr·æky v tvare hviezdiËiek"
DLG_Lists_Style="©t˝l:"
DLG_Lists_Tick_List="Odr·æky v tvare bodiek"
DLG_Lists_Triangle_List="Odr·æky v tvare trojuholnÌka"
DLG_Lists_Upper_Case_List="Abecedn˝ zoznam (veµkÈ pÌsmen·)"
DLG_Lists_Upper_Roman_List="VeµkÈ rÌmske ËÌslice"
DLG_MW_Activate="Zobrazenie:"
DLG_MW_AvailableDocuments="DostupnÈ dokumenty"
DLG_MW_MoreWindows="Zobraziª dokument"
DLG_MW_ViewButton="&Zobraziª"
DLG_Merge="Zl˙Ëiª"
DLG_MetaData_Author_LBL="Autor:"
DLG_MetaData_Description_LBL="Popis:"
DLG_MetaData_Title_LBL="N·zov:"
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Adres·r v tomto umiestnenÌ neexistuje."
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="Do adres·ra %s sa ned· zapisovaª."
DLG_OK="OK"
DLG_Options_Btn_Apply="&Pouæiª"
DLG_Options_Label_DirMarkerAfterClosingParenthesis="Automaticky vloæiª znaËky pre smer textu"
DLG_Options_Label_LangWithKeyboard="Pri zmene kl·vesnice zmeniª jazyk"
DLG_Options_Label_Show="Zobraziª"
DLG_OverwriteFile="S˙bor s t˝mto n·zvom uæ existuje. M·m prepÌsaª obsah s˙boru %s?"
DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="Zapn˙ª modul"
DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR="Autor:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="Ned· sa zapn˙ª/nahraª modul"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="Modul sa ned· vypn˙ª "
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE="Vypn˙ª modul"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="Vypn˙ª vπetky moduly"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DESC="Popis:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="Detaily modulu:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="Nainπtalovaª nov˝ modul"
DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="Zoznam modulov"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="N·zov:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="Nevybrali ste æiadny modul"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE="Nedostupn˝"
DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="Spr·vca modulov Abiwordu"
DLG_PLUGIN_MANAGER_VERSION="Verzia:"
DLG_PageNumbers_Preview="Uk·æka"
DLG_Para_LabelPreview="Uk·æka"
DLG_Password_Password="Heslo:"
DLG_Password_Title="Zadajte heslo"
DLG_QNXMB_No="Nie"
DLG_QNXMB_Yes="¡no"
DLG_Remove_Icon="Chcete odstr·niª ikonu z panela s n·strojmi?"
DLG_Restore="Obnoviª"
DLG_Select="V˝ber"
DLG_Show="Zobraziª"
DLG_Styles_Delete="Zmazaª"
DLG_Styles_LBL_All="Vπetko"
DLG_Styles_ModifyFont="PÌsmo"
DLG_Styles_ModifyPreview="Uk·æka"
DLG_UENC_EncLabel="Vyberte kÛdovanie"
DLG_UENC_EncTitle="KÛdovanie"
DLG_UFS_BGColorTab="Farba zv˝raznenia"
DLG_UFS_BottomlineCheck="Spodn· Ëiara"
DLG_UFS_ColorLabel="Farba:"
DLG_UFS_ColorTab="Farba textu"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Efekty"
DLG_UFS_EncodingLabel="KÛdovanie:"
DLG_UFS_FontLabel="PÌsmo:"
DLG_UFS_FontTab="PÌsmo"
DLG_UFS_FontTitle="PÌsmo"
DLG_UFS_HiddenCheck="Skryt˝"
DLG_UFS_OverlineCheck="»iara nad text"
DLG_UFS_SampleFrameLabel="Uk·æka"
DLG_UFS_ScriptLabel="Skript:"
DLG_UFS_SizeLabel="Veµkosª:"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="PreπkrtnutÈ"
DLG_UFS_StyleBold="TuËnÈ"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="TuËn· kurzÌva"
DLG_UFS_StyleItalic="KurzÌva"
DLG_UFS_StyleLabel="©t˝l:"
DLG_UFS_StyleRegular="ObyËajnÈ"
DLG_UFS_SubScript="Doln˝ index"
DLG_UFS_SuperScript="Horn˝ index"
DLG_UFS_ToplineCheck="Horn˝ riadok"
DLG_UFS_TransparencyCheck="Nezv˝razÚovaª text"
DLG_UFS_UnderlineCheck="PodËiarknutÈ"
DLG_ULANG_AvailableLanguages="DostupnÈ jazyky"
DLG_ULANG_DefaultLangChkbox="Nastaviª pre kaæd˝ dokument"
DLG_ULANG_DefaultLangLabel="Predvolen˝ jazyk:"
DLG_ULANG_LangLabel="Vyberte jazyk:"
DLG_ULANG_LangTitle="Nastaviª jazyk"
DLG_ULANG_SetLangButton="Nastaviª &jazyk"
DLG_UP_All="Vπetko"
DLG_UP_BlackWhite="»iernobiele"
DLG_UP_Collate="Zoradiª"
DLG_UP_Color="Farba"
DLG_UP_Copies="PoËet kÛpiÌ: "
DLG_UP_EmbedFonts="Vloæiª pÌsma"
DLG_UP_File="S˙bor"
DLG_UP_From="Od: "
DLG_UP_Grayscale="V stupÚoch πedej"
DLG_UP_InvalidPrintString="Neplatn˝ prÌkaz pre tlaË."
DLG_UP_PageRanges="Rozsah tlaËe:"
DLG_UP_PrintButton="TlaË"
DLG_UP_PrintIn="TlaËiª: "
DLG_UP_PrintPreviewTitle="AbiWord: Uk·æka pred tlaËou"
DLG_UP_PrintTitle="TlaË"
DLG_UP_PrintTo="TlaËiª na: "
DLG_UP_Printer="TlaËiareÚ"
DLG_UP_PrinterCommand="PrÌkaz na tlaË: "
DLG_UP_Selection="v˝ber"
DLG_UP_To=" do "
DLG_Unit_cm="cm"
DLG_Unit_inch="palce"
DLG_Unit_mm="mm"
DLG_Unit_pica="pico"
DLG_Unit_points="body"
DLG_UnixMB_No="_Nie"
DLG_UnixMB_Yes="_¡no"
DLG_Update="Aktualiz·cia"
DLG_Zoom_100="&100%"
DLG_Zoom_200="&200%"
DLG_Zoom_75="&75%"
DLG_Zoom_PageWidth="©Ìrka s&trany"
DLG_Zoom_Percent="P&ercent:"
DLG_Zoom_PreviewFrame="Uk·æka"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Zv‰Ëπiª na"
DLG_Zoom_WholePage="&Cel˙ stranu"
DLG_Zoom_ZoomTitle="Zv‰Ëπenie"
ENC_ARAB_ISO="ArabËina, ISO-8859-6"
ENC_ARAB_MAC="ArabËina, Macintosh"
ENC_ARAB_WIN="AraËina, kÛdov· str·nka Windows 1256"
ENC_ARME_ARMSCII="ArmÈnËina, ARMSCII-8"
ENC_BALT_ISO="PobaltskÈ jazyky, ISO-8859-4"
ENC_BALT_WIN="PobaltskÈ jazyky, kÛdov· str·nka Windows 1256"
ENC_CENT_ISO="StredoeurÛpske, ISO-8859-2"
ENC_CENT_MAC="StredoeurÛpske, Macintosh"
ENC_CENT_WIN="StredoeurÛpske, kÛdov· str·nka Windows 1250"
ENC_CHSI_EUC="Zjednoduπen· ËÌnπtina, EUC-CN (GB2312)"
ENC_CHSI_GB="Zjednoduπen· ËÌnπtina, GB_2312-80"
ENC_CHSI_HZ="Zjednoduπen· ËÌnπtina, HZ"
ENC_CHSI_WIN="Zjednoduπen· ËÌnπtina, kÛdov· str·nka Windows 936"
ENC_CHTR_BIG5="TradiËn· ËÌnπtina, BIG5"
ENC_CHTR_BIG5HKSCS="TradiËn· ËÌnπtina, BIG5-HKSCS"
ENC_CHTR_EUC="TradiËn· ËÌnπtina, EUC-TW"
ENC_CHTR_WIN="TradiËn· ËÌnπtina, kÛdov· str·nka Windows 950"
ENC_CROA_MAC="Chorv·tËina, Macintosh"
ENC_CYRL_ISO="Cyrilika, ISO-8859-5"
ENC_CYRL_KOI="Cyrilika, KOI8-R"
ENC_CYRL_MAC="Cyrilika, Macintosh"
ENC_CYRL_WIN="Cyrilika, kÛdov· str·nka Windows 1251"
ENC_GEOR_ACADEMY="GruzÌnËina, Academy"
ENC_GEOR_PS="GruzÌnËina, PS"
ENC_GREE_ISO="GrÈËtina, ISO-8859-7"
ENC_GREE_MAC="GrÈËtina, Macintosh"
ENC_GREE_WIN="GrÈËtina, kÛdov· str·nka Windows 1253"
ENC_HEBR_ISO="HebrejËina, ISO-8859-8"
ENC_HEBR_MAC="HebrejËina, Macintosh"
ENC_HEBR_WIN="HebrejËina, kÛdov· str·nka Windows 1255"
ENC_ICEL_MAC="IslandËina, Macintosh"
ENC_JAPN_EUC="JaponËina, EUC-JP"
ENC_JAPN_ISO="JaponËina, ISO-2022-JP"
ENC_JAPN_SJIS="JaponËina, Shift-JIS"
ENC_JAPN_WIN="JaponËina, kÛdov· str·nka Windows 932"
ENC_KORE_EUC="KÛrejËina, EUC-KR"
ENC_KORE_JOHAB="KÛrejËina, Johab"
ENC_KORE_KSC="KÛrejËina, KSC_5601"
ENC_KORE_WIN="KÛrejËina, kÛdov· str·nka Windows 949"
ENC_MLNG_DOS="Z·padoeurÛpske, kÛdov· str·nka DOS/Windows 850"
ENC_ROMA_MAC="RumunËina, Macintosh"
ENC_THAI_MAC="ThajËina, Macintosh"
ENC_THAI_TIS="ThajËina, TIS-620"
ENC_THAI_WIN="ThajËina, kÛdov· str·nka Windows 874"
ENC_TURK_ISO="TureËtina, ISO-8859-9"
ENC_TURK_MAC="TureËtina, Macintosh"
ENC_TURK_WIN="TureËtina, kÛdov· str·nka Windows 1254"
ENC_UKRA_KOI="UkrajinËina, KOI8-U"
ENC_UKRA_MAC="UkrajinËina, Macintosh"
ENC_UNIC_UCS2="Unicode UCS-2"
ENC_UNIC_UCS4="Unicode UCS-4"
ENC_UNIC_UCS_2BE="Unicode UCS-2 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_2LE="Unicode UCS-2 Little Endian"
ENC_UNIC_UCS_4BE="Unicode UCS-4 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_4LE="Unicode UCS-4 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_16="Unicode UTF-16"
ENC_UNIC_UTF_16BE="Unicode UTF-16 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_16LE="Unicode UTF-16 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_32="Unicode UTF-32"
ENC_UNIC_UTF_32BE="Unicode UTF-32 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_32LE="Unicode UTF-32 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_7="Unicode UTF-7"
ENC_UNIC_UTF_8="Unicode UTF-8"
ENC_US_DOS="Z·padoeurÛpske, kÛdov· str·nka DOS/Windows 437"
ENC_VIET_TCVN="VietnamËina, TCVN"
ENC_VIET_VISCII="VietnamËina, VISCII"
ENC_VIET_WIN="VietnamËina, kÛdov· str·nka Windows 1258"
ENC_WEST_ASCII="US-ASCII"
ENC_WEST_HP="Z·padoeurÛpske, HP"
ENC_WEST_ISO="Z·padoeurÛpske, ISO-8859-1"
ENC_WEST_MAC="Z·padoeurÛpske, Macintosh"
ENC_WEST_NXT="Z·padoeurÛpske, NeXT"
ENC_WEST_WIN="Z·padoeurÛpske, kÛdov· str·nka Windows 1252"
FIELD_Application_Version="Verzia"
LANG_0="(nekontrolovaª)"
LANG_AF_ZA="Afrik·nËina"
LANG_AK_GH="Ak·nËina"
LANG_AM_ET="AmharËina (EtiÛpia)"
LANG_AR="ArabËina"
LANG_AR_EG="ArabËina (Egypt)"
LANG_AR_SA="ArabËina (Saudsk· Ar·bia)"
LANG_AST_ES="Ast˙rËina (©panielsko)"
LANG_AS_IN="As·mËina (India)"
LANG_AYC_BO="AjmarËina (Oruro)"
LANG_AYM_BO="AjmarËina (La Paz)"
LANG_AYR="Stredn· AjmarËina"
LANG_BE_BY="Bieloruπtina"
LANG_BE_LATIN="Bieloruπtina, latinka"
LANG_BG_BG="BulharËina"
LANG_BN_IN="Beng·lËina"
LANG_BR_FR="BretÛnËina"
LANG_CA_ES="Katal·nËina"
LANG_COP_EG="Koptπtina"
LANG_CO_FR="KorziËtina"
LANG_CS_CZ="»eπtina"
LANG_CY_GB="Waleπtina"
LANG_DA_DK="D·nËina"
LANG_DE_AT="NemËina (Rak˙sko)"
LANG_DE_CH="NemËina (©vajËiarsko)"
LANG_DE_DE="NemËina (Nemecko)"
LANG_EL_GR="GrÈËtina"
LANG_EN_AU="AngliËtina (Austr·lia)"
LANG_EN_CA="AngliËtina (Kanada)"
LANG_EN_GB="AngliËtina (SpojenÈ kr·µovstvo...)"
LANG_EN_IE="AngliËtina (Õrsko)"
LANG_EN_NZ="AngliËtina (Nov˝ ZÈland)"
LANG_EN_US="AngliËtina (SpojenÈ πt·ty)"
LANG_EN_ZA="AngliËtina (Juhoafrick· republika)"
LANG_EO="Esperanto"
LANG_ES_ES="©panielËina (©panielsko)"
LANG_ES_MX="©panielËina (Mexiko)"
LANG_ET="EstÛnËina"
LANG_EU_ES="BaskitËina"
LANG_FA_IR="Farπtina"
LANG_FI_FI="FÌnËina"
LANG_FR_BE="Franc˙zπtina (Belgicko)"
LANG_FR_CA="Franc˙zπtina (Kanada)"
LANG_FR_CH="Franc˙zπtina (©vajËiarsko)"
LANG_FR_FR="Franc˙zπtina (Franc˙zsko)"
LANG_FY_NL="FrÌzπtina"
LANG_GA_IE="ÕrËina"
LANG_GL="GalÌËtina"
LANG_HAW_US="HavajËina"
LANG_HA_NE="Hausa (Niger)"
LANG_HA_NG="Hausa (NigÈria)"
LANG_HE_IL="HebrejËina"
LANG_HI_IN="Hindπtina"
LANG_HR_HR="Chorv·tËina"
LANG_HU_HU="MaÔarËina"
LANG_HY_AM="ArmÈnËina"
LANG_IA="Interlingua"
LANG_ID_ID="IndonÈzπtina"
LANG_IS_IS="IslandËina"
LANG_IT_IT="TalianËina (Taliansko)"
LANG_IU_CA="InuktËina"
LANG_JA_JP="JaponËina"
LANG_KA_GE="GruzÌnËina"
LANG_KN_IN="Kannada"
LANG_KO="KÛrejËina"
LANG_KO_KR="KÛrejËina"
LANG_KU="KurdËina"
LANG_KW_GB="CornwallËina"
LANG_LA_IT="LatinËina (renesancia)"
LANG_LO_LA="Laoπtina"
LANG_LT_LT="LitovËina"
LANG_LV_LV="Lotyπtina"
LANG_MH_MH="Marπ·lËina (Marπ·love ostrovy)"
LANG_MH_NR="Marπ·lËina (Nauru)"
LANG_MI_NZ="MaorËina"
LANG_MK="MacedÛnËina"
LANG_MN_MN="MongolËina"
LANG_MR_IN="MarathiËtina"
LANG_MS_MY="MalajËina"
LANG_NB_NO="NÛrËina Bokmal"
LANG_NE_NP="Nep·lËina (Nep·l)"
LANG_NL_BE="Fl·mËina (Belgicko)"
LANG_NL_NL="HolandËina (Holandsko)"
LANG_NN_NO="NÛrËina Nynorsk"
LANG_OC_FR="Okcit·nËina"
LANG_PA_IN="Pandæ·bËina (Gurmukhi)"
LANG_PA_PK="Pandæ·bËina (©ahmukhi)"
LANG_PL_PL="Poµπtina"
LANG_PS="PaπtËina"
LANG_PT_BR="PortugalËina (BrazÌlia)"
LANG_PT_PT="PortugalËina (Portugalsko)"
LANG_QUH_BO="KeËu·nËina (3 samohl·sky)"
LANG_QUL_BO="KeËu·nËina (5 samohl·sok)"
LANG_QU_BO="KeËu·nËina"
LANG_RO_RO="RumunËina"
LANG_RU_RU="Ruπtina (Rusko)"
LANG_SC_IT="SardÌnËina (Taliansko)"
LANG_SK_SK="SlovenËina"
LANG_SL_SI="SlovinËina"
LANG_SQ_AL="Alb·nËina"
LANG_SR="SrbËina"
LANG_SV_SE="©vÈdËina"
LANG_SW="SvahilËina"
LANG_SYR="S˝rËina"
LANG_TA_IN="TamilËina"
LANG_TE_IN="Telugu"
LANG_TH_TH="ThajËina"
LANG_TL_PH="Tagalog"
LANG_TR_TR="TureËtina"
LANG_UK_UA="UkrajinËina"
LANG_UR="UrdËina"
LANG_UR_PK="UrdËina (Pakistan)"
LANG_UZ_UZ="UzbeËtina"
LANG_VI_VN="VietnamËina"
LANG_WO_SN="Wolof (Senegal)"
LANG_YI="Jidiπ"
LANG_ZH_CN="»Ìnπtina (»•R)"
LANG_ZH_HK="»Ìnπtina (Hong Kong)"
LANG_ZH_SG="»Ìnπtina (Singap˙r)"
LANG_ZH_TW="»Ìnπtina (Taiwan)"
MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Spodn· Ëiara"
MENU_LABEL_FMT_TOPLINE="Horn˝ riadok"
MENU_LABEL_INSERT="&Vloæiª"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT="&Vloæiª"
MENU_LABEL_VIEW="&Zobraziª"
MENU_STATUSLINE_TABLE="Tabuµka"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE="Zmazaª"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT="Vloæiª"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT="V˝ber"
MSG_AutoRevision="AutomatickÈ zmeny textu"
MSG_BuildingDoc="Vytv·ram dokument:"
MSG_HistoryConfirmSave="Predt˝m, ako budete pokraËovaª, mali by ste v dokumente %s uloæiª zmeny.  Chcete to urobiª teraz?"
MSG_HistoryNoRestore="AbiWord nemohol obnoviª verziu dokumentu %d, pretoæe inform·cie o verzii ch˝baj˙."
MSG_HistoryPartRestore1="AbiWord nemohol ˙plne obnoviª verziu dokumentu %d, pretoæe inform·cie o verzii nie s˙ ˙plnÈ."
MSG_HistoryPartRestore2="Najnovπia zmena textu, ktor· mÙæe byª ˙plne obnoven· je %d. Chcete ju  obnoviª namiesto tejto? Ak chcete ËiastoËne obnoviª zmenu %d, stlaËte Nie."
MSG_HistoryPartRestore3="Ak chcete napriek tomu pokraËovaª, stlaËte OK."
MSG_HistoryPartRestore4="Ak chcete ukonËiª pokus o obnovu, stlaËte tlaËidlo Zruπiª."
MSG_ImportingDoc="Importujem dokument..."
MSG_NoUndo="T·to oper·cia sa ned· odvolaª. Chcete naozaj pokraËovaª?"
SPELL_CANTLOAD_DICT="Ned· sa nahraª slovnÌk pre jazyk: %s"
SPELL_CANTLOAD_DLL="AbiWord nemohol n·jsª s˙bor pre kontrolu preklepov %s.dll
ProsÌm, stiahnite a nainπtalujte si Aspell z http://aspell.net/win32/"
STYLE_BLOCKTEXT="Blok textu"
STYLE_BOXLIST="Odr·æky v tvare πtvorca"
STYLE_BULLETLIST="Odr·æky v tvare guliËiek"
STYLE_CHAPHEADING="Nadpis kapitoly"
STYLE_DASHEDLIST="Odr·æky v tvare pomlËky"
STYLE_DIAMONLIST="Odr·æky v tvare kosoπtvorca"
STYLE_ENDREFERENCE="Odkaz na koncov˙ pozn·mku"
STYLE_ENDTEXT="Text koncovej pozn·mky"
STYLE_FOOTREFERENCE="Odkaz na pozn·mku pod Ëiarou"
STYLE_FOOTTEXT="Text pozn·mky pod Ëiarou"
STYLE_HANDLIST="Odr·æky v tvare ruky"
STYLE_HEADING1="Nadpis 1"
STYLE_HEADING2="Nadpis 2"
STYLE_HEADING3="Nadpis 3"
STYLE_HEADING4="Nadpis 4"
STYLE_HEARTLIST="Odr·æky v tvare srdca"
STYLE_IMPLIES_LIST="Odr·æky v tvare πÌpky"
STYLE_LOWERCASELIST="Abecedn˝ zoznam pÌsan˝ mal˝mi pÌsmenami"
STYLE_LOWERROMANLIST="MalÈ rÌmske ËÌslice"
STYLE_NORMAL="Norm·lny"
STYLE_NUMBER_LIST="»Ìslovan˝ zoznam"
STYLE_NUMHEAD1="»Ìslovanie nadpisu 1"
STYLE_NUMHEAD2="»Ìslovanie nadpisu 2"
STYLE_NUMHEAD3="»Ìslovanie nadpisu 3"
STYLE_PLAIN_TEXT="Neform·tovan˝ text"
STYLE_SECTHEADING="Nadpis kapitoly"
STYLE_SQUARELIST="Odr·æky v tvare πtvorca"
STYLE_STARLIST="Odr·æky v tvare hviezdiËiek"
STYLE_TICKLIST="Odr·æky v tvare bodiek"
STYLE_TOCHEADING1="Obsah 1"
STYLE_TOCHEADING2="Obsah 2"
STYLE_TOCHEADING3="Obsah 3"
STYLE_TOCHEADING4="Obsah 4"
STYLE_TOCHEADING="Z·hlavie obsahu"
STYLE_TRIANGLELIST="Odr·æky v tvare trojuholnÌka"
STYLE_UPPERCASTELIST="Abecedn˝ zoznam (veµkÈ pÌsmen·)"
STYLE_UPPERROMANLIST="VeµkÈ rÌmske ËÌslice"
TB_ClearBackground="Vymazaª farbu pozadia"
TB_Font_Symbol="Symboly"
TB_InsertNewTable="Vloæiª nov˙ tabuµku"
TB_Table="Tabuµka"
TB_Zoom_PageWidth="©Ìrka strany"
TB_Zoom_Percent="œalπie..."
TB_Zoom_WholePage="Cel· strana"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT="TlaË"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD="TuËnÈ"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Spodn· Ëiara"
TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT="PÌsmo"
TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC="KurzÌva"
TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE="»iara nad text"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE="PreπkrtnutÈ"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Doln˝ index"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Horn˝ index"
TOOLBAR_LABEL_FMT_TOPLINE="Horn˝ riadok"
TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE="PodËiarknutÈ"
TOOLBAR_LABEL_ZOOM="Zv‰Ëπenie"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD="TuËnÈ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Spodn· Ëiara"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT="PÌsmo"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC="KurzÌva"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="»iara nad text"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STRIKE="PreπkrtnutÈ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Doln˝ index"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Horn˝ index"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Horn˝ riadok"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="PodËiarknutÈ"
TOOLBAR_STATUSLINE_ZOOM="Zv‰Ëπenie"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD="TuËnÈ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE="Spodn· Ëiara"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT="PÌsmo"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC="KurzÌva"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE="»iara nad text"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE="PreπkrtnutÈ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT="Doln˝ index"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT="Horn˝ index"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE="Horn˝ riadok"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE="PodËiarknutÈ"
TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM="Zv‰Ëπenie"
UntitledDocument="Bez n·zvu %d"
XIM_Methods="VstupnÈ metÛdy"
/>

<Strings    class="AP"
BottomMarginStatus="DolnÈ okraje [%s]"
ColumnGapStatus="Medzera medzi stÂpcami [%s]"
ColumnStatus="StÂpec [%d]"
DLG_ApplyButton="&Pouæiª"
DLG_Background_ClearClr="Zmazaª farbu pozadia"
DLG_Background_ClearHighlight="VyËistiª farbu zv˝raznenia"
DLG_Background_Title="Zmeniª farbu pozadia"
DLG_Background_TitleFore="Zmeniª farbu textu"
DLG_Background_TitleHighlight="Zmeniª farbu zv˝raznenia"
DLG_Break_BreakTitle="Vloæiª zlom"
DLG_Break_BreakTitle_Capital="Vloæiª zlom"
DLG_Break_ColumnBreak="Z&lom stÂpca"
DLG_Break_Continuous="P&riebeæn˝"
DLG_Break_EvenPage="P·&rne strany"
DLG_Break_NextPage="œalπia &strana"
DLG_Break_OddPage="&Nep·rne strany"
DLG_Break_PageBreak="&Zlom strany"
DLG_Break_SectionBreaks="Zlomy v kapitole"
DLG_Break_SectionBreaks_Capital="Zlomy v kapitole"
DLG_CloseButton="&Zatvoriª"
DLG_Column_ColumnTitle="StÂpce"
DLG_Column_Line_Between="Medzi riadkami"
DLG_Column_Number="PoËet stÂpcov"
DLG_Column_Number_Cols="PoËet stÂpcov"
DLG_Column_One="Jeden"
DLG_Column_RtlOrder="Pouæiª poradie sprava doµava"
DLG_Column_Size="Maxim·lna veµkosª stÂpca"
DLG_Column_Space_After="Medzera za stÂpcom"
DLG_Column_Three="Tri"
DLG_Column_Two="Dva"
DLG_DateTime_AvailableFormats="&DostupnÈ spÙsoby z·pisu:"
DLG_DateTime_AvailableFormats_Capital="DostupnÈ spÙsoby z·pisu"
DLG_DateTime_DateTimeTitle="Vloæiª d·tum a Ëas"
DLG_FR_FindLabel="&»o hµadaª:"
DLG_FR_FindNextButton="&Hµadaª Ôalej"
DLG_FR_FindTitle="Hµadaª"
DLG_FR_FinishedFind="Abiword dokonËil prehµad·vanie dokumentu."
DLG_FR_FinishedReplace="Abiword dokonËil prehµad·vanie dokumentu a urobil %d ˙prav(-u/-y)."
DLG_FR_MatchCase="&Rozliπovaª malÈ a veµkÈ pÌsmen·"
DLG_FR_ReplaceAllButton="Nahradiª &vπetko"
DLG_FR_ReplaceButton="Nah&radiª"
DLG_FR_ReplaceTitle="Nahradiª"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="Na&hradiª za:"
DLG_FR_ReverseFind="Hµadaª &od zaËiatku"
DLG_FR_WholeWord="&CelÈ slovo"
DLG_Field_FieldTitle="Vloæiª pole"
DLG_Field_FieldTitle_Capital="Vloæiª pole"
DLG_Field_Fields="&Polia:"
DLG_Field_Fields_No_Colon="&Polia"
DLG_Field_Parameters="œalπie parametre:"
DLG_Field_Parameters_Capital="œalπie parametre"
DLG_Field_Types="&Typy:"
DLG_Field_Types_No_Colon="&Typy"
DLG_FormatFootnotes_EndInitialVal="ZaËiatoËn· hodnota koncovej pozn·mky"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndDoc="Umiestniª na koniec dokumentu"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndSec="Umiestniª na koniec kapitoly"
DLG_FormatFootnotes_EndPlacement="Umiestnenie"
DLG_FormatFootnotes_EndRestartSec="Odznova v kaædej kapitole"
DLG_FormatFootnotes_EndStyle="πt˝l koncov˝ch pozn·mok"
DLG_FormatFootnotes_Endnotes="Form·t pozn·mky pod Ëiarou"
DLG_FormatFootnotes_FootInitialVal="ZaËiatoËn· hodnota pozn·mky pod Ëiarou"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartNone="Neobnovovaª"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartPage="Odznova na kaædej strane"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartSec="Odznova v kaædej kapitole"
DLG_FormatFootnotes_FootStyle="©t˝l pozn·mky pod Ëiarou"
DLG_FormatFootnotes_FootnoteRestart="»Ìslovanie"
DLG_FormatFootnotes_Footnotes="Form·t pozn·mky pod Ëiarou:"
DLG_FormatFootnotes_Title="Form·t pozn·mky pod Ëiarou a koncovej pozn·mky"
DLG_FormatFrameTitle="Form·t textovÈho r·mu"
DLG_FormatFrame_Background="Pozadie"
DLG_FormatFrame_Background_Color="Farba pozadia:"
DLG_FormatFrame_Border_Color="Farba okraja:"
DLG_FormatFrame_Borders="Okraje"
DLG_FormatFrame_NoImageBackground="Bez obr·zka"
DLG_FormatFrame_PositionTo="PozÌcia textovÈho r·mu"
DLG_FormatFrame_SelectImage="Vybraª obr·zok zo s˙boru"
DLG_FormatFrame_SetImage="Nastaviª obr·zok"
DLG_FormatFrame_SetImageBackground="Obr·zok pozadia"
DLG_FormatFrame_SetTextWrapping="Nastavenie zalamovania textu"
DLG_FormatFrame_SetToColumn="PozÌcia v stÂpci"
DLG_FormatFrame_SetToPage="PozÌcia na strane"
DLG_FormatFrame_SetToParagraph="PozÌcia v odseku"
DLG_FormatFrame_TextWrapping="Zalomenie textu"
DLG_FormatTOC_ChangeStyle="Zmeniª πt˝l"
DLG_FormatTOC_DetailsTabPage="Tabul·tory a ËÌslovanie"
DLG_FormatTOC_DetailsTop="Vlastnosti nadpisov"
DLG_FormatTOC_DispStyle="Zobraziª πt˝l:"
DLG_FormatTOC_FillStyle="©t˝l v˝plne:"
DLG_FormatTOC_General="VπeobecnÈ"
DLG_FormatTOC_HasHeading="&Nadpis 3"
DLG_FormatTOC_HasLabel="&Obsahuje nadpis"
DLG_FormatTOC_HeadingStyle="©t˝ly nadpisov:"
DLG_FormatTOC_HeadingText="T&ext nadpisu:"
DLG_FormatTOC_Indent="O&dsadenie:"
DLG_FormatTOC_InheritLabel="&Vloæiª tabuµku"
DLG_FormatTOC_LayoutDetails="Podrobnosti rozmiestnenia"
DLG_FormatTOC_Level1="⁄roveÚ 1"
DLG_FormatTOC_Level2="⁄roveÚ 2"
DLG_FormatTOC_Level3="⁄roveÚ 3"
DLG_FormatTOC_Level4="⁄roveÚ 4"
DLG_FormatTOC_LevelDefs="Definovaª hlavnÈ vlastnosti"
DLG_FormatTOC_None="æiadny"
DLG_FormatTOC_NumberingType="&Typ ËÌslovania:"
DLG_FormatTOC_PageNumbering="»Ìs&lovanie str·n:"
DLG_FormatTOC_StartAt="&ZaËaª na:"
DLG_FormatTOC_TabLeader="&Vodiaci znak:"
DLG_FormatTOC_TextAfter="Text &za:"
DLG_FormatTOC_TextBefore="Text &pred:"
DLG_FormatTOC_Title="Form·t obsahu"
DLG_FormatTableTitle="Form·t tabuµky"
DLG_FormatTable_Apply_To="Pouæiª na:"
DLG_FormatTable_Apply_To_Column="stÂpec"
DLG_FormatTable_Apply_To_Row="Riadok"
DLG_FormatTable_Background="Pozadie"
DLG_FormatTable_Background_Color="Farba pozadia:"
DLG_FormatTable_Border_Color="Farba okraja:"
DLG_FormatTable_Borders="Okraje"
DLG_FormatTable_NoImageBackground="Bez obr·zka"
DLG_FormatTable_SelectImage="Vybraª obr·zok zo s˙boru"
DLG_FormatTable_SetImage="Nastaviª obr·zok"
DLG_FormatTable_SetImageBackground="Obr·zok pozadia"
DLG_FormatTable_Thickness="Hr˙bka:"
DLG_Goto_Btn_Goto="ChoÔ na"
DLG_Goto_Btn_Next="œalπÌ >>"
DLG_Goto_Btn_Prev="<< Predch·dzaj."
DLG_Goto_Label_Help="Vyberte cieµ v µavej Ëasti.
Ak chcete pouæiª tlaËidlo "ChoÔ na", zadajte len ËÌslo strany. MÙæete tieæ pridaª +/- pre posun o urËit˝ poËet str., riad., z·loæ.\tNapr. ak zad·te "+2" a vyberiete "riadky" a potom "ChoÔ na", posuniete sa o 2 riadky niæπie."
DLG_Goto_Label_Name="&N·zov:"
DLG_Goto_Label_Number="»Ì&slo:"
DLG_Goto_Label_What="ChoÔ &na:"
DLG_Goto_Target_Bookmark="z·loæku"
DLG_Goto_Target_Line="riadok"
DLG_Goto_Target_Page="Strana"
DLG_Goto_Target_Picture="Obr·zok"
DLG_Goto_Title="ChoÔ na..."
DLG_HdrFtr_FooterEven="in· p‰ta na protiµahl˝ch stran·ch"
DLG_HdrFtr_FooterFirst="in· p‰ta na prvej strane"
DLG_HdrFtr_FooterFrame="Vlastnosti p‰ty"
DLG_HdrFtr_FooterLast="in· p‰ta na poslednej strane"
DLG_HdrFtr_HeaderEven="inÈ z·hlavie na protiµahl˝ch stran·ch"
DLG_HdrFtr_HeaderFirst="inÈ z·hlavie na prvej strane"
DLG_HdrFtr_HeaderFrame="Vlastnosti z·hlavia"
DLG_HdrFtr_HeaderLast="inÈ z·hlavie na poslednej strane"
DLG_HdrFtr_PageNumberProperties="Vlastnosti ËÌslovania str·n"
DLG_HdrFtr_RestartCheck="Kaæd˙ kapitolu ËÌslovaª osobitne"
DLG_HdrFtr_RestartNumbers="Obnoviª ËÌslovanie od:"
DLG_HdrFtr_Title="Form·t z·hlavia/p‰ty"
DLG_HelpButton="&N·poveda"
DLG_InsertBookmark_Msg="Zadajte n·zov pre nov˙ z·loæku, alebo nejak˙ vyberte zo zoznamu."
DLG_InsertBookmark_Title="Vloæiª z·loæku"
DLG_InsertHyperlink_Msg="Vyberte cieµov˙ z·loæku zo zoznamu."
DLG_InsertHyperlink_Title="Vloæiª hypertextov˝ odkaz"
DLG_InsertTable_AutoColSize="Automatick· veµkosª stÂpca"
DLG_InsertTable_AutoFit="Vlastnosti automatickej tabuµky"
DLG_InsertTable_AutoFit_Capital="Vlastnosti automatickej tabuµky"
DLG_InsertTable_FixedColSize="Presn· veµkosª stÂpca:"
DLG_InsertTable_NumCols="PoËet stÂpcov:"
DLG_InsertTable_NumRows="PoËet riadkov:"
DLG_InsertTable_TableSize="Veµkosª tabuµky"
DLG_InsertTable_TableSize_Capital="Veµkosª tabuµky"
DLG_InsertTable_TableTitle="VloæÌ tabuµku"
DLG_Latex_Example="Uk·æka:"
DLG_Latex_LatexEquation="Matematick˝ v˝raz programu Latex"
DLG_Latex_LatexTitle="Matematick˝ v˝raz programu Latex"
DLG_ListRevisions_Column1Label="ID zmeny textu"
DLG_ListRevisions_Column2Label="D·tum"
DLG_ListRevisions_Column3Label="Koment·r"
DLG_ListRevisions_Label1="Existuj˙ce zmeny textu:"
DLG_ListRevisions_LevelZero="(Vπetky zmeny v texte s˙ zobrazenÈ)"
DLG_ListRevisions_Title="V˝ber zmeny textu"
DLG_Lists_Align="Zarovnanie textu:"
DLG_Lists_Apply_Current="Pouæiª na s˙Ëasn˝ zoznam"
DLG_Lists_Arabic_List="Odr·æky arabsk˝mi ËÌslicami"
DLG_Lists_ButtonFont="PÌsmo..."
DLG_Lists_Cur_Change_Start="Zmeniª aktu·lny 
zoznam"
DLG_Lists_Current_Font="Aktu·lne pÌsmo"
DLG_Lists_Current_List_Label="Aktu·lny n·zov zoznamu"
DLG_Lists_Current_List_Type="Aktu·lny typ zoznamu"
DLG_Lists_Customize="Vlastn˝ zoznam"
DLG_Lists_DelimiterString="OddeµovaË ˙rovnÌ:"
DLG_Lists_FoldingLevel0="Neskr˝vaª text"
DLG_Lists_FoldingLevel1="Skryª text pod Nadpisom 2"
DLG_Lists_FoldingLevel2="Skryª text pod Nadpisom 2"
DLG_Lists_FoldingLevel3="Skryª text pod Nadpisom 2"
DLG_Lists_FoldingLevel4="Skryª text pod Nadpisom 4"
DLG_Lists_FoldingLevelexp="Skryª text pod ˙rovÚou zoznamu"
DLG_Lists_Hebrew_List="Zoznam pre hebrejËinu"
DLG_Lists_Indent="Zarovnanie n·zvu:"
DLG_Lists_Level="⁄roveÚ:"
DLG_Lists_New_List_Label="Nov˝ n·zov zoznamu"
DLG_Lists_New_List_Type="Nov˝ typ 
zoznamu"
DLG_Lists_PageFolding="Skr˝vanie textu"
DLG_Lists_PageProperties="Vlastnosti zoznamu"
DLG_Lists_Resume="Pridaª k prech·dzaj˙cemu zoznamu"
DLG_Lists_Resume_Previous_List="Obnoviª predch·dzaj˙ci zoznam"
DLG_Lists_SetDefault="Prednastaviª hodnoty"
DLG_Lists_Start="ZaËaª na:"
DLG_Lists_Start_New="ZaËaª nov˝ zoznam"
DLG_Lists_Start_New_List="ZaËaª nov˝ zoznam"
DLG_Lists_Start_Sub="ZaËaª podzoznam"
DLG_Lists_Starting_Value="Nov· zaËiatoËn· 
hodnota"
DLG_Lists_Stop_Current_List="UkonËiª s˙Ëasn˝ zoznam"
DLG_Lists_Title="Zoznamy"
DLG_Lists_Type="Typ:"
DLG_Lists_Type_bullet="grafick˝"
DLG_Lists_Type_none="æiadny"
DLG_Lists_Type_numbered="ËÌslovan˝"
DLG_MailMerge_AvailableFields="DostupnÈ polia"
DLG_MailMerge_Insert="N·zov poµa:"
DLG_MailMerge_Insert_No_Colon="N·zov poµa"
DLG_MailMerge_MailMergeTitle="Vloæenie poµa hromadnej koreπpondencie"
DLG_MailMerge_OpenFile="&Otvoriª s˙bor"
DLG_MarkRevisions_Check1Label="PokraËovaª v predch·dzaj˙cej zmene textu (ËÌslo %d)"
DLG_MarkRevisions_Check2Label="Zaznamenaª nov˙ zmenu v texte"
DLG_MarkRevisions_Comment2Label="Koment·r, ktor˝ bude pripojen˝ k zmene:"
DLG_MarkRevisions_Title="OznaËiª zmeny textu"
DLG_MergeCellsTitle="Zl˙Ëenie buniek"
DLG_MergeCells_Above="Zl˙Ëiª nad"
DLG_MergeCells_Below="Zl˙Ëiª pod"
DLG_MergeCells_Frame="Zl˙Ëenie buniek"
DLG_MergeCells_Left="Zl˙Ëiª vµavo"
DLG_MergeCells_Right="Zl˙Ëiª vpravo"
DLG_MetaData_Category_LBL="KategÛria:"
DLG_MetaData_CoAuthor_LBL="Prispel(-i):"
DLG_MetaData_Coverage_LBL="Dosah:"
DLG_MetaData_Keywords_LBL="Kµ˙ËovÈ slov·:"
DLG_MetaData_Languages_LBL="Jazyk(-y):"
DLG_MetaData_Publisher_LBL="Vydavateµ:"
DLG_MetaData_Relation_LBL="Vzªah:"
DLG_MetaData_Rights_LBL="Pr·va:"
DLG_MetaData_Source_LBL="Zdroj:"
DLG_MetaData_Subject_LBL="Predmet (Vec):"
DLG_MetaData_TAB_General="VπeobecnÈ"
DLG_MetaData_TAB_Permission="Pr·va"
DLG_MetaData_TAB_Summary="S˙hrn"
DLG_MetaData_Title="Vlastnosti dokumentu"
DLG_NEW_Choose="Vybraª"
DLG_NEW_Create="Vytvoriª nov˝ dokument zo πablÛny"
DLG_NEW_NoFile="Æiadny s˙bor"
DLG_NEW_Open="Otvoriª existuj˙ci dokument"
DLG_NEW_StartEmpty="Vytvoriª pr·zdny dokument"
DLG_NEW_Tab1="Spr·va slov"
DLG_NEW_Tab1_FAX1="Vytvoriª fax"
DLG_NEW_Tab1_WP1="Vytvoriª nov˝ pr·zdny dokument"
DLG_NEW_Title="Nov˝ dokument"
DLG_Options_Btn_CustomDict="&SlovnÌk..."
DLG_Options_Btn_Default="&PredvolenÈ"
DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&Upraviª"
DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&Obnoviª"
DLG_Options_Btn_Save="&Uloæiª"
DLG_Options_Label_AppStartup="Spustenie programu"
DLG_Options_Label_AutoSave="AutomatickÈ ukladanie"
DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="Automaticky &uloæiª s˙bor kaæd˝ch"
DLG_Options_Label_AutoSaveInterval="&Interval:"
DLG_Options_Label_AutoSaveUnderline="AutomatickÈ &ukladanie"
DLG_Options_Label_BiDiOptions="Nastavenie smeru textu"
DLG_Options_Label_Both="Text a ikona"
DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars="Dovoliª vlastn˝ panel s n·strojmi"
DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="Automaticky nahraª vπetky n·jdenÈ moduly"
DLG_Options_Label_CheckEnableSmoothScrolling="Dovoliª jemnÈ rolovanie"
DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="DovolÌ in˙ farbu obrazovku ako bielu"
DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="Vybraª farbu obrazovky"
DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="Vybraª farbu obrazovky AbiWordu"
DLG_Options_Label_CustomDict="custom.dic"
DLG_Options_Label_DefaultPageSize="Nastaven· veµkosª strany"
DLG_Options_Label_DirectionRtl="PÙvodn˝ smer textu sprava doµava"
DLG_Options_Label_Documents="Dokumenty"
DLG_Options_Label_FileExtension="&PrÌpona s˙boru:"
DLG_Options_Label_General="VπeobecnÈ"
DLG_Options_Label_Grammar="Automatick· kontrola gramatiky"
DLG_Options_Label_GrammarCheck="&Kontrolovaª gramatiku poËas pÌsania"
DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs="Pouæiª ozdobnÈ tvary pre hebrejËinu"
DLG_Options_Label_Hide="Skryª"
DLG_Options_Label_Icons="Ikony"
DLG_Options_Label_Ignore="Ignorovaª"
DLG_Options_Label_InvalidRangeForAutoSave="Ako Ëas automatickÈho ukladania treba zvoliª ËÌslo od 1 do 120"
DLG_Options_Label_LangSettings="Nastavenia jazyka"
DLG_Options_Label_Language="Jazyk"
DLG_Options_Label_Layout="Rozmiestnenie"
DLG_Options_Label_Look="©t˝l tlaËidiel"
DLG_Options_Label_Minutes="min˙ty"
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&Automaticky ukladaª t˙to schÈmu"
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="S˙Ë&asnÈ nastavenia schÈmy"
DLG_Options_Label_Schemes="Moænosti schÈm"
DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="P&ovoliª okr˙hle ˙vodzovky"
DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="Automaticky nahradiª preklepy"
DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="&Kontrolovaª preklepy poËas pÌsania"
DLG_Options_Label_SpellCustomDict="UæÌvateµsk˝ slovnÌk:"
DLG_Options_Label_SpellDictionaries="SlovnÌky"
DLG_Options_Label_SpellHideErrors="&Skryª chyby v dokumente"
DLG_Options_Label_SpellHighlightMisspelledWords="&Zv˝razniª preklepy"
DLG_Options_Label_SpellIgnoreWords="PreskakovanÈ slov·"
DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="IgnorovanÈ slov·:"
DLG_Options_Label_SpellMainOnly="Ukazovaª n·vrhy len z &hlavnÈho slovnÌka"
DLG_Options_Label_SpellNumbers="slov· s ËÌs&lami"
DLG_Options_Label_SpellSuggest="Vædy nav&rhovaª opravy"
DLG_Options_Label_SpellUppercase="slov· s &VE•K›MI pÌsmenami"
DLG_Options_Label_Text="Text"
DLG_Options_Label_Toolbars="Panely s n·strojmi"
DLG_Options_Label_UI="UæÌvateµskÈ rozhranie"
DLG_Options_Label_UILang="Vyberte jazyk pre rozhranie"
DLG_Options_Label_ViewAll="&Vπetko"
DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="&Blikaj˙ci kurzor"
DLG_Options_Label_ViewExtraTB="œalπÌ panel s n·strojmi"
DLG_Options_Label_ViewFormatTB="Form·t panelu s n·strojmi"
DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&Skryt˝ text"
DLG_Options_Label_ViewRuler="&PravÌtko"
DLG_Options_Label_ViewShowHide="Zobraziª..."
DLG_Options_Label_ViewSimpleTB="JednoduchÈ n·stroje"
DLG_Options_Label_ViewStandardTB="Standardn˝ panel s n·strojmi"
DLG_Options_Label_ViewStatusBar="&Stavov˝ panel"
DLG_Options_Label_ViewTableTB="N·stroje tabuµky"
DLG_Options_Label_ViewTooltips="Zobraziª tipy v paneli"
DLG_Options_Label_ViewUnits="&Jedn.:"
DLG_Options_Label_ViewUnprintable="NeviditeµnÈ pomo&cnÈ Ëiary"
DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Zobraziª..."
DLG_Options_Label_Visible="Viditeµnosª"
DLG_Options_Label_WithExtension="PrÌpona:"
DLG_Options_OptionsTitle="Moænosti"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Chcete zmazaª zoznam ignorovan˝ch slov vo vπetk˝ch dokumentoch?"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Chcete zmazaª zoznam ignorovan˝ch slov v tomto dokumente?"
DLG_Options_Prompt_YouMustRestart="UæÌvateµskÈ rozhranie sa zobrazÌ v novom jazyku aæ po op‰tovnom spustenÌ programu."
DLG_Options_SpellCheckingTitle="Kontrola preklepov"
DLG_Options_TabLabel_Misc="RÙzne"
DLG_Options_TabLabel_Other="InÈ"
DLG_Options_TabLabel_Preferences="Moænosti schÈm"
DLG_Options_TabLabel_Spelling="Preklepy"
DLG_Options_TabLabel_View="Zobraziª"
DLG_PageNumbers_Alignment="Zarovnanie:"
DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon="Zarovnanie"
DLG_PageNumbers_Center="Na stred"
DLG_PageNumbers_Footer="P‰ta"
DLG_PageNumbers_Header="Z·hlavie"
DLG_PageNumbers_Left="vµavo"
DLG_PageNumbers_Position="PozÌcia:"
DLG_PageNumbers_Position_No_Colon="PozÌcia"
DLG_PageNumbers_Right="vpravo"
DLG_PageNumbers_Title="»Ìsla str·n"
DLG_PageSetup_Adjust="U&praviª na:"
DLG_PageSetup_Bottom="&Doln˝ okraj:"
DLG_PageSetup_ErrBigMargins="VybranÈ okraje s˙ prÌliπ veµkÈ."
DLG_PageSetup_Footer="&P‰ta:"
DLG_PageSetup_Header="&Z·hlavie:"
DLG_PageSetup_Height="&V˝πka:"
DLG_PageSetup_Landscape="Na πÌr&ku"
DLG_PageSetup_Left="&Vµavo:"
DLG_PageSetup_Margin="Okraje"
DLG_PageSetup_Orient="Orient·cia..."
DLG_PageSetup_Page="Strana"
DLG_PageSetup_Paper="Papier..."
DLG_PageSetup_Paper_Size="Veµko&sª strany:"
DLG_PageSetup_Percent="% norm·lnej veµkosti"
DLG_PageSetup_Portrait="Na &v˝πku"
DLG_PageSetup_Right="V&pravo:"
DLG_PageSetup_Scale="Mierka..."
DLG_PageSetup_Title="Nastavenia strany"
DLG_PageSetup_Top="&Horn˝ okraj:"
DLG_PageSetup_Units="&Jedn.:"
DLG_PageSetup_Width="©Ì&rka:"
DLG_Para_AlignCentered="Na stred"
DLG_Para_AlignJustified="Do bloku"
DLG_Para_AlignLeft="vµavo"
DLG_Para_AlignRight="vpravo"
DLG_Para_ButtonTabs="&Tabul·tory..."
DLG_Para_DomDirection="Pre&vl·da text sprava doµava"
DLG_Para_LabelAfter="&Za:"
DLG_Para_LabelAlignment="Za&rovnanie:"
DLG_Para_LabelAt="&Na:"
DLG_Para_LabelBefore="&Pred:"
DLG_Para_LabelBy="&Od:"
DLG_Para_LabelIndentation="Odsadenie"
DLG_Para_LabelLeft="&Vµavo:"
DLG_Para_LabelLineSpacing="Ria&dkovanie:"
DLG_Para_LabelPagination="Str·nkovanie"
DLG_Para_LabelRight="V&pravo:"
DLG_Para_LabelSpacing="Riadkovanie"
DLG_Para_LabelSpecial="V&lastn˝ πt˝l:"
DLG_Para_ParaTitle="Odsek"
DLG_Para_PreviewFollowParagraph="œalπÌ odsek œalπÌ odsek œalπÌ odsek œalπÌ odsek œalπÌ odsek œalπÌ odsek œalπÌ odsek œalπÌ odsek œalπÌ odsek œalπÌ odsek œalπÌ odsek œalπÌ odsek œalπÌ odsek"
DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Predch·dzaj˙ci odsek Predch·dzaj˙ci odsek Predch·dzaj˙ci odsek Predch·dzaj˙ci odsek Predch·dzaj˙ci odsek Predch·dzaj˙ci odsek"
DLG_Para_PreviewSampleFallback="Tento odsek ukazuje slov· tak, ako sa mÙæu objaviª vo vaπom dokumente. Ak chcete vidieª text v·πho dokumentu v tomto zobrazenÌ, nastavte kurzor na niektor˝ odsek a otvorte toto okno."
DLG_Para_PushKeepLinesTogether="U&dræaª riadky spolu"
DLG_Para_PushKeepWithNext="Ud&ræaª odsek s ÔalπÌm"
DLG_Para_PushNoHyphenate="&Nerozdeµovaª slov·"
DLG_Para_PushPageBreakBefore="Zalo&miª stranu pred"
DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="Po&tlaËiª ËÌslovanie riadkov"
DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&Ovl·danie okien/tzv. sirÙt"
DLG_Para_SpacingAtLeast="AspoÚ"
DLG_Para_SpacingDouble="DvojitÈ"
DLG_Para_SpacingExactly="Presne"
DLG_Para_SpacingHalf="1,5 riadka"
DLG_Para_SpacingMultiple="N·sobky"
DLG_Para_SpacingSingle="JednoduchÈ"
DLG_Para_SpecialFirstLine="Prv˝ riadok"
DLG_Para_SpecialHanging="Zavesenie"
DLG_Para_SpecialNone="(æiadny)"
DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="Odsadenie a riadkovanie"
DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="Zlomy riadkov a str·n"
DLG_Spell_AddToDict="&Pridaj do slovnÌka"
DLG_Spell_Change="Na&hradiª"
DLG_Spell_ChangeAll="Nahradiª &vædy"
DLG_Spell_ChangeTo="Z&meniª na:"
DLG_Spell_Ignore="&PreskoËiª vædy"
DLG_Spell_IgnoreAll="Pr&eskoËiª vædy"
DLG_Spell_NoSuggestions="(æiadne n·vrhy)"
DLG_Spell_SpellTitle="Preklepy"
DLG_Spell_Suggestions="N·vr&hy:"
DLG_Spell_UnknownWord="Slovo nie je v &slovnÌku:"
DLG_SplitCellsTitle="RozdelÌ bunky"
DLG_SplitCells_Above="Rozdeliª na hornej strane"
DLG_SplitCells_Below="Rozdeliª na dolnej strane"
DLG_SplitCells_Frame="RozdelÌ bunky"
DLG_SplitCells_HoriMid="Rozdeliª v strede"
DLG_SplitCells_Left="Rozdeliª na µavej strane"
DLG_SplitCells_Right="Rozdeliª na pravej strane"
DLG_SplitCells_VertMid="Rozdeliª v strede"
DLG_Styles_Available="DostupnÈ πt˝ly"
DLG_Styles_CharPrev="Uk·æka znaku"
DLG_Styles_DefCurrent="Aktu·lne nastavenia"
DLG_Styles_DefNone="æiadny"
DLG_Styles_Description="Vlastnosti"
DLG_Styles_ErrBlankName="N·zov πt˝lu nemÙæe ostaª nevyplnen˝"
DLG_Styles_ErrNoStyle="Nevybrali ste æiadny πt˝l, 
takæe nemoæno ani æiadny upraviª"
DLG_Styles_ErrNotTitle1="N·zov πt˝lu - "
DLG_Styles_ErrNotTitle2=" - Pouæit˝. 
 Tento n·zov nemÙæete pouæiª. ProsÌm, vyberte si in˝. 
"
DLG_Styles_ErrStyleBuiltin="Zabudovan˝ πt˝l sa ned· upraviª"
DLG_Styles_ErrStyleCantDelete="Tento πt˝l sa ned· zmazaª"
DLG_Styles_ErrStyleNot="Tento πt˝l neexistuje, 
takæe sa ned· upraviª"
DLG_Styles_LBL_InUse="PouæÌva sa"
DLG_Styles_LBL_TxtMsg="»o Boh stvoril"
DLG_Styles_LBL_UserDefined="©t˝ly vytvorenÈ uæÌvateµmi"
DLG_Styles_List="Zoznam"
DLG_Styles_Modify="Upraviª..."
DLG_Styles_ModifyAutomatic="Automaticky aktualizovaª"
DLG_Styles_ModifyBasedOn="ZaloæenÈ na:"
DLG_Styles_ModifyCharacter="Znak"
DLG_Styles_ModifyDescription="Vlastnosti"
DLG_Styles_ModifyFollowing="©t˝l Ôalπieho odseku"
DLG_Styles_ModifyFormat="Form·t"
DLG_Styles_ModifyLanguage="Jazyk"
DLG_Styles_ModifyName="N·zov πt˝lu:"
DLG_Styles_ModifyNumbering="»Ìslovanie"
DLG_Styles_ModifyParagraph="Odsek"
DLG_Styles_ModifyShortCut="Kl·vesov· skratka"
DLG_Styles_ModifyTabs="Tabul·tory"
DLG_Styles_ModifyTemplate="Pridaª do πablÛny"
DLG_Styles_ModifyTitle="Zmena πt˝lov"
DLG_Styles_ModifyType="Typ πt˝lu"
DLG_Styles_New="Nov˝..."
DLG_Styles_NewTitle="Nov˝ πt˝l"
DLG_Styles_ParaPrev="Uk·æka odseku"
DLG_Styles_RemoveButton="Odstr·niª"
DLG_Styles_RemoveLab="Odstr·niª vlastnosª zo πt˝lu"
DLG_Styles_StylesLocked="Vypn˙ª vπetky form·tovacie prÌkazy okrem πt˝lov"
DLG_Styles_StylesTitle="©t˝ly"
DLG_Stylist_FootnoteStyles="©t˝ly pozn·mky"
DLG_Stylist_HeadingStyles="©t˝ly nadpisov"
DLG_Stylist_ListStyles="©t˝ly pre zoznam"
DLG_Stylist_MiscStyles="œalπie πt˝ly"
DLG_Stylist_Styles="©t˝ly"
DLG_Stylist_Title="Zoznam πt˝lov"
DLG_Stylist_UserStyles="©t˝ly vytvorenÈ uæÌvateµmi"
DLG_Tab_Button_Clear="Zmazaª"
DLG_Tab_Button_ClearAll="Zmazaª &vπetko"
DLG_Tab_Button_Set="Nastaviª"
DLG_Tab_Label_Alignment="Zarovnanie"
DLG_Tab_Label_DefaultTS="Vzdialenosª tab.:"
DLG_Tab_Label_Existing="Tabul·tory zadanÈ uæÌvateµom"
DLG_Tab_Label_Leader="Vodiace znaky"
DLG_Tab_Label_New="Nastavenie novÈho tabul·tora"
DLG_Tab_Label_Position="PozÌcia"
DLG_Tab_Label_TabPosition="PozÌcia tabul·tora:"
DLG_Tab_Label_TabToClear="Odstr·niª tabul·tory:"
DLG_Tab_Radio_Bar="S Ëiarou"
DLG_Tab_Radio_Center="Na stred"
DLG_Tab_Radio_Dash="&3 ----------"
DLG_Tab_Radio_Decimal="des. Ëiarka"
DLG_Tab_Radio_Dot="&2 .........."
DLG_Tab_Radio_Left="vµavo"
DLG_Tab_Radio_NoAlign="æiadny"
DLG_Tab_Radio_None="&1 Æiadne"
DLG_Tab_Radio_Right="vpravo"
DLG_Tab_Radio_Underline="&4 _____"
DLG_Tab_TabTitle="Tabul·tory"
DLG_ToggleCase_FirstUpperCase="ZaËiatoËnÈ pÌsmen· veµkÈ"
DLG_ToggleCase_LowerCase="malÈ pÌsmen·"
DLG_ToggleCase_SentenceCase="VeµkÈ pÌsmen· vo na zaËiatku vety"
DLG_ToggleCase_Title="Zmeniª malÈ/veµkÈ pÌsmen·"
DLG_ToggleCase_TitleCase="VeµkÈ pÌsmen·"
DLG_ToggleCase_ToggleCase="zmeniª malÈ/veµkÈ pÌsmen·"
DLG_ToggleCase_UpperCase="VE•K… PÕSMEN¡"
DLG_WordCount_Auto_Update="Automaticky prepoËÌtavaª slov·"
DLG_WordCount_Characters_No="Znakov bez medzier:"
DLG_WordCount_Characters_Sp="Znakov s medzerami:"
DLG_WordCount_Lines="Riadkov:"
DLG_WordCount_Pages="Str·n:"
DLG_WordCount_Paragraphs="Odsekov:"
DLG_WordCount_Statistics="©tatistika:"
DLG_WordCount_Update_Rate="Sek˙nd medzi aktualiz·ciami"
DLG_WordCount_WordCountTitle="PoËet slov"
DLG_WordCount_Words="PoËet slov:"
DLG_WordCount_Words_No_Notes="Slov bez pozn. pod Ë. a konc. p.:"
FIELD_Application="Aplik·cia"
FIELD_Application_BuildId="Id vytvorenia"
FIELD_Application_CompileDate="D·tum kompil·cie"
FIELD_Application_CompileTime="»as kompil·cie"
FIELD_Application_Filename="N·zov s˙boru"
FIELD_Application_MailMerge="Hromadn· koreπpondencia"
FIELD_Application_Options="Voµby pre tvorbu"
FIELD_Application_Target="Cieµ pre tvorbu"
FIELD_DateTime_AMPM="AM/PM"
FIELD_DateTime_Custom="Vlastn˝ Ëas/d·tum"
FIELD_DateTime_DDMMYY="dd/mm/yy"
FIELD_DateTime_DOY="»Ìslo dÚa v roku"
FIELD_DateTime_DefaultDate="Nastaven˝ form·t d·tumu"
FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="Nastaven˝ d·tum (bez Ëasu)"
FIELD_DateTime_Epoch="Sek˙nd od zaËiatku letopoËtu"
FIELD_DateTime_MMDDYY="mm/dd/yy"
FIELD_DateTime_MilTime="Vojensk˝ Ëas"
FIELD_DateTime_MonthDayYear="Mesiac DeÚ, Rok"
FIELD_DateTime_MthDayYear="Mes. DeÚ, Rok"
FIELD_DateTime_TimeZone="»asovÈ p·smo"
FIELD_DateTime_Wkday="Pracovn˝ deÚ"
FIELD_Datetime_CurrentDate="Aktu·lny d·tum"
FIELD_Datetime_CurrentTime="Aktu·lny Ëas"
FIELD_Document_Contributor="Prispel(-a)"
FIELD_Document_Coverage="Dosah"
FIELD_Document_Creator="Vytvoril"
FIELD_Document_Date="D·tum"
FIELD_Document_Description="Vlastnosti"
FIELD_Document_Keywords="Kµ˙ËovÈ slov·"
FIELD_Document_Language="Jazyk"
FIELD_Document_Publisher="Vydavateµ"
FIELD_Document_Rights="Pr·va"
FIELD_Document_Subject="Predmet"
FIELD_Document_Title="N·zov"
FIELD_Document_Type="Typ"
FIELD_Error="Chyba pri v˝poËte hodnoty!"
FIELD_Numbers_CharCount="PoËet znakov"
FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="Odkaz na koncov˙ pozn·mku"
FIELD_Numbers_EndnoteReference="Odkaz na koncov˙ pozn·mku"
FIELD_Numbers_FootnoteAnchor="Odkaz na pozn·mku pod Ëiarou"
FIELD_Numbers_FootnoteReference="Odkaz na pozn·mku pod Ëiarou"
FIELD_Numbers_LineCount="PoËet riadkov"
FIELD_Numbers_ListLabel="N·zov zoznamu"
FIELD_Numbers_NbspCount="PoËet znakov bez medzier"
FIELD_Numbers_PageNumber="»Ìslo strany"
FIELD_Numbers_PageReference="Odkaz na stranu"
FIELD_Numbers_PagesCount="PoËet str·n"
FIELD_Numbers_ParaCount="PoËet odsekov"
FIELD_Numbers_TOCListLabel="Nadpis obsahu"
FIELD_Numbers_TOCPageNumber="Strana s obsahom"
FIELD_Numbers_TableSumCols="SËÌtaª riadok tabuµky"
FIELD_Numbers_TableSumRows="SËÌtaª stÂpec tabuµky"
FIELD_Numbers_WordCount="PoËet slov"
FIELD_PieceTable_MartinTest="Martinov test"
FIELD_PieceTable_Test="Kevinov test"
FIELD_Type_Datetime="D·tum a Ëas"
FIELD_Type_Document="Dokument"
FIELD_Type_Numbers="»Ìsla"
FIELD_Type_PieceTable="Tabuµka"
FirstLineIndentStatus="Odsadenie prvÈho riadka [%s]"
FooterStatus="P‰ta [%s]"
HeaderStatus="Z·hlavie [%s]"
InsertModeFieldINS="INS"
InsertModeFieldOVR="OVR"
LeftIndentStatus="•avÈ odsadenie [%s]"
LeftIndentTextIndentStatus="•avÈ odsadenie [%s] Odsadenie prvÈho riadka [%s]"
LeftMarginStatus="•av˝ okraj [%s]"
MENU_LABEL_ALIGN="&Zarovnaª"
MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="&na stred"
MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="&do bloku"
MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="&vµavo"
MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="v&pravo"
MENU_LABEL_EDIT="&Upraviª"
MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="Od&str·niª"
MENU_LABEL_EDIT_COPY="&KopÌrovaª"
MENU_LABEL_EDIT_COPYEMBED="KopÌrovaª objekt"
MENU_LABEL_EDIT_COPYIMAGE="KopÌrovaª obr·zok"
MENU_LABEL_EDIT_COPY_FRAME="KopÌrovaª textov˝ r·m"
MENU_LABEL_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION="KopÌrovaª u&miestnenie odkazu"
MENU_LABEL_EDIT_CUT="&Vybraª"
MENU_LABEL_EDIT_CUTEMBED="Vystrihn˙ª objekt"
MENU_LABEL_EDIT_CUTIMAGE="Vystrihn˙ª obr·zok"
MENU_LABEL_EDIT_CUT_FRAME="Vystrihn˙ª textov˝ r·m"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEEMBED="Odstr·niª objekt"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEFRAME="Odstr·niª textov˝ r·m"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEIMAGE="Odstr·niª obr·zok"
MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER="Upraviª p‰tu"
MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER="Upraviª z·hlavie"
MENU_LABEL_EDIT_FIND="N·j&sª"
MENU_LABEL_EDIT_GOTO="&ChoÔ na"
MENU_LABEL_EDIT_LATEXEQUATION="Uprav matematick˝ v˝raz"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE="V&loæiª"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="Vloæiª ne&form·tovanÈ"
MENU_LABEL_EDIT_REDO="Z&nova"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Odstr·niª p‰tu"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Odstr·niª z·hlavie"
MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="Nah&radiª"
MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="Vybr&aª vπetko"
MENU_LABEL_EDIT_SELECT_FRAME="Vybraª textov˝ r·m"
MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&Sp‰ª"
MENU_LABEL_FILE="&S˙bor"
MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&Zatvoriª"
MENU_LABEL_FILE_EXIT="&Koniec"
MENU_LABEL_FILE_EXPORT="&Uloæiª kÛpiu"
MENU_LABEL_FILE_IMPORT="Otvoriª kÛp&iu"
MENU_LABEL_FILE_IMPORTSTYLES="&Importovaª πt˝ly"
MENU_LABEL_FILE_NEW="&Nov˝"
MENU_LABEL_FILE_NEW_USING_TEMPLATE="Vytvoriª nov˝ pomocou πa&blÛny"
MENU_LABEL_FILE_OPEN="&Otvoriª"
MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="Na&stavenia strany"
MENU_LABEL_FILE_PRINT="&TlaË"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="&TlaËiª ihneÔ"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Uk·æka pre &tlaË"
MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES="&Vlastnosti"
MENU_LABEL_FILE_RECENT="Pos&lednÈ s˙bory"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&1 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&2 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&3 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_4="&4 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_5="&5 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_6="&6 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&7 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&8 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&9 %s"
MENU_LABEL_FILE_REVERT="&Vr·tiª sa sp‰ª"
MENU_LABEL_FILE_SAVE="&Uloæiª"
MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="Uloæiª &ako"
MENU_LABEL_FILE_SAVEEMBED="Uloæiª s˙bor ako"
MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="Uloæiª obr·zok &ako"
MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE="Uloæiª πa&blÛnu"
MENU_LABEL_FMT="Form·tovanie te&xtu"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="Pozadie strany"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="Fa&rba strany"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="vybraª obr·zok ako pozadie strany"
MENU_LABEL_FMT_BOLD="&tuËnÈ"
MENU_LABEL_FMT_BORDERS="Okraje a tieÚovanie"
MENU_LABEL_FMT_BULLETS="O&dr·æky a ËÌslovanie"
MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="&StÂpce"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION="&Smer textu"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DD_RTL="&odsek sprava doµava"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL="&dokument"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_LTR="text &zµava doprava"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_RTL="text sp&rava doµava"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_SD_RTL="&V˝ber"
MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="&Dokument"
MENU_LABEL_FMT_EMBED="Form·t tabuµky"
MENU_LABEL_FMT_FONT="&PÌsmo"
MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES="Pozn·mky pod Ëiarou a koncovÈ pozn·mky"
MENU_LABEL_FMT_FRAME="Textov˝ r·m"
MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="Z·hlavie/p‰ta"
MENU_LABEL_FMT_IMAGE="O&br·zok"
MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&kurzÌva"
MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="Nastaviª &jazyk"
MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="Ëi&ara nad"
MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="Od&sek"
MENU_LABEL_FMT_POSIMAGE="O&br·zok"
MENU_LABEL_FMT_SETPOSIMAGE="Automaticky vloæiª obr·zok"
MENU_LABEL_FMT_STRIKE="Preπkrt&nutÈ"
MENU_LABEL_FMT_STYLE="©t˝&l"
MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE="&Vytvoriª a upravovaª πt˝ly"
MENU_LABEL_FMT_STYLIST="&Zoznam πt˝lov"
MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&doln˝ index"
MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="ho&rn˝ index"
MENU_LABEL_FMT_TABLEOFCONTENTS="Obsah"
MENU_LABEL_FMT_TABS="&Tabul·tory"
MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="Z&meniª malÈ/veµkÈ pÌsmen·"
MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&podËiarknutÈ"
MENU_LABEL_FORMAT="F&orm·t"
MENU_LABEL_HELP="&N·poveda"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT="O programe &%s"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="O G&NOME Office"
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="&Vyhµadaª akutualiz·cie"
MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&Obsah n·povedy"
MENU_LABEL_HELP_CREDITS="Spo&lupracoval(-i)"
MENU_LABEL_HELP_INDEX="⁄&vod k n·povede"
MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="Nahl·siª &chybu"
MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&Hµadaª v n·povede"
MENU_LABEL_INSERT_ANNOTATION="Odsadenie"
MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="Z·loæ&ka"
MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&Zlom"
MENU_LABEL_INSERT_CLIPART="&Clip Art"
MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&D·tum a Ëas"
MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Z&mazaª odkaz"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER="ZnaËku &pre smer textu"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM="&zµava doprava"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM="&sprava doµava"
MENU_LABEL_INSERT_EDIT_HYPERLINK="U&praviª hypertextov˝ odkaz"
MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE="&Koncov· pozn·mka"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION="Matematick˝ v˝raz"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_FILE="Zo s˙boru"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_LATEX="Z programu Latex"
MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&Pole"
MENU_LABEL_INSERT_FILE="&S˙bor"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTER="P‰ta"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE="&Pozn·mka pod Ëiarou"
MENU_LABEL_INSERT_GOTO_HYPERLINK="P&rejsª na odkaz"
MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="O&br·zok"
MENU_LABEL_INSERT_HEADER="Z·hlavie"
MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="Hypertextov˝ &odkaz"
MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE="Pole &hromadnej koreπpondencie"
MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="»Ìs&la str·n"
MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="&Symbol"
MENU_LABEL_INSERT_TABLEOFCONTENTS="Obsah"
MENU_LABEL_INSERT_TEXTBOX="Textov˝ r·m"
MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE="Otvoriª πablÛnu"
MENU_LABEL_SPELL_ADD="&Pridaj do slovnÌka"
MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="Pr&eskoËiª vædy"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
MENU_LABEL_TABLE="T&abuµka"
MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT="&Automaticky prispÙsobiª tabuµku"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE="Z&mazaª"
MENU_LABEL_TABLE_DELETECOLUMN="Odstr·niª &stÂpec"
MENU_LABEL_TABLE_DELETEROW="Odstr·niª ria&dok"
MENU_LABEL_TABLE_DELETETABLE="Odstr·niª ta&buµku"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS="b&unky"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS="&stÂpec"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS="r&iadok"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE="&tabuµku"
MENU_LABEL_TABLE_FORMAT="&Form·t tabuµky"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Opakovaª riadok ako nadpis"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE="Odstr·niª riadok ako nadpis"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS="Nastaviª riadok ako nadpis"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTCOLUMN="Vloæiª stÂ&pce"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTROW="Vloæiª ria&dky"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTTABLE="Vloæiª &tabuµku"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="b&unky"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="stÂpce v&pravo"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="stÂpce vµ&avo"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Riadky &pod"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Riadky &nad"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMCOLS="SËÌtaª riadok"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMROWS="SËÌtaª stÂpec"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="&tabuµku"
MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS="S&pojiª bunky"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT="&OznaË"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL="&bunku"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN="s&tÂpec"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW="r&iadok"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE="&tabuµku"
MENU_LABEL_TABLE_SORT="&Zoradiª tabuµku"
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSASCEND="Zoradiª stÂpce vzostupne"
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSDESCEND="Zoradiª stÂpce zostupne"
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSASCEND="Zoradiª riadky vzostupne"
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSDESCEND="Zoradiª riadky zostupne"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS="R&ozdeliª bunky"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE="Rozdel&iª tabuµku"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXT="Zmeniª tabuµku na text"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS="oddeliª Ëiarkami"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS="oddeliª Ëiarkami a tabul·tormi"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTTABS="oddeliª tabul·tormi"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE="Zmeniª text na tabuµku"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL="Rozdeliª text pri medzer·ch, Ëiark·ch alebo tabul·toroch."
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_NOSPACES="Rozdeliª text na Ëiarkami alebo tabul·tory"
MENU_LABEL_TOOLS="&N·stroje"
MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="&Automaticky kontrolovaª preklepy"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY="&HistÛria dokumentu"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_PURGE="&vymaæ histÛriu"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_SHOW="zobraziª &histÛriu"
MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="&Jazyk"
MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE="&Hromadn· koreπpondencia"
MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="Na&stavenia"
MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="&Moduly"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS="Z&meny v texte (revÌzie)"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="&Prijaª zmenu v texte"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_AUTO="ukladaª &cel˙ histÛriu"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="po&rovnaª dokumenty"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="n·jsª Ô&alπiu zmenu"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="n·jsª &predch·dzaj˙cu zmenu"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK="&oznaËovaª zmeny v texte poËas pÌsania"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION="Zaznamenaª n&ov˙ zmenu v texte"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_PURGE="Vy&mazaª zmeny textu"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="&odmietnuª zmenu v texte"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Vybraª &zmenu v texte zo zoznamu"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW="zobraziª &zmeny textu"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER="zobraziª dokument &po zmen·ch v texte"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV="zobraziª dokument po pre&dch·dzaj˙cich zmen·ch textu"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE="zobraziª dokument &pred zmenami v texte"
MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS="S&kripty"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&Skontrolovaª preklepy"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="&Kontrola preklepov"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS="V&oµby kontroly preklepov"
MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="PoËet &slov"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION="Vloæiª matematick˝ v˝raz"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_FILE="VloæÌ MathML zo s˙boru"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_LATEX="Vloæiª matematick˝ v˝raz z v˝razu programu Latex"
MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="Zm&eniª na pÙvodnÈ rozmiestnenie"
MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="&Cel· obrazovka"
MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&Z·hlavie a p‰ta"
MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES="Do&voliª n·stroje na ˙pravu textu"
MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="Zamkn˙ª &rozmiestnenie"
MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="&Norm·lne rozmiestnenie"
MENU_LABEL_VIEW_PRINT="Zob&razenie pre tlaË"
MENU_LABEL_VIEW_RULER="Zobraziª &pravÌtko"
MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Zobraziª for&m·tovacie znaËky"
MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&Zobraziª stavov˝ panel"
MENU_LABEL_VIEW_TB_1="&1 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_2="&2 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_3="&3 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_4="&4 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="Z&oznam n·strojov"
MENU_LABEL_VIEW_WEB="Zobrazenie pre &web"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&Lupa"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100="zv‰Ëπiª na &100%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200="zv‰Ëπiª na &200%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50="zv‰Ëπiª na &50%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75="zv‰Ëπiª na &75%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU="&Lupa"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE="&Cel· strana/1 okno"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH="Na ©Ìrku o&brazovky"
MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB="Uloæiª &webov˙ str·nku"
MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW="V okne &webovÈho prehµad·vaËa"
MENU_LABEL_WINDOW="&Dokumenty"
MENU_LABEL_WINDOW_1="&1 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_2="&2 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_3="&3 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_4="&4 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_5="&5 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_6="&6 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_7="&7 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_8="&8 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_9="&9 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&Viac dokumentov"
MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&NovÈ okno"
MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Zarovn· odsek na stred"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Zarovn· odseku do bloku"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Zarovnan· odsek doµava"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Zarovn· odsek doprava"
MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Odstr·ni oznaËen˝ text"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="SkopÌruje oznaËen˝ text do schr·nky"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYEMBED="SkopÌruje objekt vloæen˝ z inÈho programu do schr·nky"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYIMAGE="UloæÌ kÛpiu obr·zka do schr·nky"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_FRAME="SkopÌruje textov˝ r·m do schr·nky"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION="SkopÌruje hypertextov˝ odkaz"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Presunie oznaËen˝ text do schr·nky"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTEMBED="SkopÌruje objekt vloæen˝ z inÈho programu a odstr·ni ho z dokumentu"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTIMAGE="Odstr·ni obr·zok a uloæÌ ho do schr·nky"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT_FRAME="SkopÌruje textov˝ r·m do schr·nky a odstr·ni ho z dokumentu"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEEMBED="Odstr·ni objekt z inÈho programu"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEFRAME="Odstr·ni textov˝ r·m z dokumentu"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEIMAGE="Odstr·ni obr·zok z dokumentu"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="UpravÌ p‰tu na tejto strane"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="UpravÌ z·hlavie na tento strane"
MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="N·jsª urËit˝ text"
MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Presun kurzoru na poæadovan˙ stranu"
MENU_STATUSLINE_EDIT_LATEXEQUATION="Matematick˝ v˝raz programu Latex"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="VloæÌ obsah schr·nky"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="VloæÌ neupraven˝ obsah schr·nky"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Znovu vykon· odvolan˙ ˙pravu"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Odstr·ni p‰tu na tejto strane "
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Odstr·ni z dokumentu z·hlavie na tejto strane"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="NahradÌ urËit˝ text in˝m"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Vyberie cel˝ dokument"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECT_FRAME="Vyberie textov˝ r·m"
MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Sp‰ª ˙pravy"
MENU_STATUSLINE_FILE=" "
MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="ZatvorÌ tento dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="ZatvorÌ vπetky okna a ukonËÌ program"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="UloæÌ dokument bezo zmeny n·zvu"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="OtvorÌ dokument vytvorenÌm kÛpie"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORTSTYLES="Vykon· prevod definÌciÌ πt˝lov z dokumentu"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Vytvorte nov˝ dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW_USING_TEMPLATE="VytvorÌ nov˝ dokument zo πablÛny"
MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Otvoriª existuj˙ci dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="ZmenÌ nastavenie tlaËe"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="VytlaËÌ cel˝ dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="VytlaËÌ cez vn˙torn˝ PS ovladaË"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Uk·æe dokument pred tlaËou"
MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES="NastavÌ vlastnosti pre meta-data"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT="Otvorte naposledy otvoren˝ dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="OtvorÌ tento dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="OtvorÌ tento dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="OtvorÌ tento dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="OtvorÌ tento dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="OtvorÌ tento dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="OtvorÌ tento dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="OtvorÌ tento dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="OtvorÌ tento dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="OtvorÌ tento dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT="Vr·ti s˙bor do stavu po poslednom uloæenÌ"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="UloæÌ dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="UloæÌ dokument pod in˝m n·zvom"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEEMBED="UloæÌ objekt z inÈho programu"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE="UloæÌ vybran˝ obr·zok do s˙boru"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE="UloæÌ dokument ako πablÛnu"
MENU_STATUSLINE_FMT=" "
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="ZmenÌ farbu pozadia v dokumente"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="ZmenÌ farbu strany v dokumente"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="NastavÌ obr·zok ako pozadie strany"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="ZmenÌ pÌsmo vybranej Ëasti na tuËnÈ"
MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Nastavte okraje a tieÚovanie oznaËenÈmu textu"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="ZobrazÌ/zmaæe Ëiaru pod textom"
MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Pridajte alebo upravte odr·æky a ËÌslovanie odseku"
MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="ZmenÌ poËet stÂpcov"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION="ZmenÌ vlastnosti smeru textu"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DD_RTL="ZmenÌ prevl·daj˙ci smer pÌsma odseku na sprava doµava"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL="ZmenÌ prevl·daj˙ci smer pÌsma v dokumente na sprava doµava"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_LTR="NastavÌ smer textu zµava doprava"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_RTL="Pouæije smer textu sprava doµava"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_SD_RTL="ZmenÌ prevl·daj˙ci smer pÌsma kapitoly na sprava doµava"
MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="NastavÌ vlastnosti dokumentu ako veµkosª strany a okraja"
MENU_STATUSLINE_FMT_EMBED="Vloæte objekt z inÈho programu"
MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="ZmenÌ pÌsmo vybranÈho textu"
MENU_STATUSLINE_FMT_FOOTNOTES="NastavÌ typy pozn·mok pod Ëiarou a koncov˝ch pozn·mok"
MENU_STATUSLINE_FMT_FRAME="ZmenÌ vlastnosti textovÈho r·mu"
MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="NastavÌ typy z·hlavÌ a piat"
MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="ZmenÌ veµkosª obr·zka"
MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="ZmenÌ pÌsmo vo vybranej Ëasti textu na kurzÌvu"
MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE="ZmeÚte jazyk vybranÈho textu"
MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Nad oznaËen˝m textom sa zobrazÌ/zmizne Ëiara"
MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="ZmenÌ vlastnosti vybranÈho odseku"
MENU_STATUSLINE_FMT_POSIMAGE="ZmenÌ form·t obr·zka"
MENU_STATUSLINE_FMT_SETPOSIMAGE="Nastavte presn˙ pozÌciu pre tento obr·zok"
MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Preπkrtne text vo vybranej Ëasti"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Vyberte alebo upravte πt˝l pre oznaËen˝ text"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE_DEFINE="Vyberte alebo upravte πt˝l pre oznaËen˝ text"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLIST="ZmenÌ pÌsmo dokumentu pomocou πt˝lu"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="ZmenÌ pÌsmo v oznaËenej Ëasti na doln˝ index"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="ZmenÌ pÌsmo v oznaËenej Ëasti na horn˝ index"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABLEOFCONTENTS="NastavÌ typy a πt˝ly obsahu"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="Nastavenie tabul·torov"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="ZmenÌ znaky vo vybranom texte na malÈ/veµkÈ"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Vo vybratej Ëasti sa nad textom zobrazÌ/zmizne Ëiara"
MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="PÌsmo vo vybranej Ëasti sa podËiarkne"
MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
MENU_STATUSLINE_HELP=" "
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="ZobrazÌ inform·cie o programe, ËÌslo verzie a autorskÈ pr·va"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="O projekte GNOME Office"
MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="Vyhµad· na internete novπie verzie AbiWordu"
MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="ZobrazÌ obsah n·povedy"
MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="ZobrazÌ zoznam spolupracovnÌkov"
MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="ZobrazÌ register n·povedy"
MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="Nahl·ste chybu v programe a pomÙæte Abiwordu, aby sa stal eπte lepπÌm"
MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Vyhµad· n·povedu k slovu..."
MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
MENU_STATUSLINE_INSERT_ANNOTATION="VloæÌ pozn·mku na koniec"
MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="VloæÌ z·loæku"
MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="VloæÌ zlom str·nky, stÂpca alebo sekcie"
MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="VloæÌ obr·zok prvok Clipart"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="VloæÌ Ëas a/lebo d·tum"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Odstr·ni hypertextov˝ odkaz"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER="VloæÌ znaËku zmeny smeru Unicode"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM="VloæÌ znaËku pre smer textu zµava doprava (LRM)"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM="VloæÌ znaËku pre smer textu sprava doµava (RLM)"
MENU_STATUSLINE_INSERT_EDIT_HYPERLINK="UpravÌ hypertextov˝ odkaz"
MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="VloæÌ koncov˙ pozn·mku"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="VloæÌ poËÌtanÈ pole"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="VloæÌ obsah inÈho s˙boru"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTER="VloæÌ p‰tu"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE="VloæÌ koncov˙ pozn·mku"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GOTO_HYPERLINK="Prejde na hypertextov˝ odkaz"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="VloæÌ existuj˙ci obr·zok z inÈho s˙boru"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HEADER="VloæÌ z·hlavie"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="VloæÌ hypertextov˝ odkaz"
MENU_STATUSLINE_INSERT_MAILMERGE="VloæÌ pole hromadnej koreπpondencie"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="VloæÌ automatickÈ ËÌslovanie str·n"
MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="VloæÌ symbol alebo in˝ πpeci·lny znak"
MENU_STATUSLINE_INSERT_TABLEOFCONTENTS="Vloæiª obsah vytvoren˝ z nadpisov"
MENU_STATUSLINE_INSERT_TEXTBOX="VloæÌ textov˝ r·m"
MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE=" "
MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Prid· toto slovo do uæÌvateµskÈho slovnÌka"
MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Vædy preskoËÌ toto slovo v dokumente"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="ZmenÌ na toto slovo"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="ZmenÌ na toto slovo"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="ZmenÌ na toto slovo"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="ZmenÌ na toto slovo"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="ZmenÌ na toto slovo"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="ZmenÌ na toto slovo"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="ZmenÌ na toto slovo"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="ZmenÌ na toto slovo"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="ZmenÌ na toto slovo"
MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT="Automatick· tabuµka"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN="Odstr·ni stÂpec"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETEROW="Odstr·ni riadok"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETETABLE="Odstr·ni tabuµku"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS="Odstr·ni bunky"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS="Odstr·ni stÂpec"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS="Odstr·ni riadok"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE="Odstr·ni tabuµku"
MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT="Form·t tabuµky"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Zopakuje riadok ako nadpis na kaædej strane"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE="Odstr·ni riadok ako nadpis strany"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS="NastavÌ riadok ako nadpis na kaædej strane"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTCOLUMN="VloæÌ stÂpec napravo"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTROW="VloæÌ riadok pod aktu·lny"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE="VloæÌ tabuµku"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS="VloæÌ bunky"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="VloæÌ stÂpec napravo"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="VloæÌ stÂpec naµavo"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="VloæÌ riadok pod aktu·lny"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="VloæÌ riadok nad aktu·lny"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMCOLS="VloæÌ s˙Ëet riadka v tabuµke"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMROWS="VloæÌ s˙Ëet stÂpca v tabuµke"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE="VloæÌ tabuµku"
MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS="Zl˙Ëenie buniek"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL="Vyberie bunku"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN="Vyberie stÂpec"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW="Vyberie riadok"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE="Vyberie tabuµku"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT="ZoradÌ tabuµku"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSASCEND="ZoradÌ stÂpce vzostupne podµa vybranÈho riadka"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSDESCEND="ZoradÌ stÂpce zostupne podµa vybranÈho riadka"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSASCEND="ZoradÌ riadky vzostupne podµa vybranÈho stÂpca"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSDESCEND="ZoradÌ riadky zostupne podµa vybranÈho stÂpca"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS="RozdelÌ bunky"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE="RozdelÌ tabuµku"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXT="ZmenÌ tabuµku na text"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS="OddelÌ text v tabuµke Ëiarkami"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS="OddelÌ text v tabuµke Ëiarkami a tabul·tormi"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTTABS="OddelÌ text v tabuµke tabul·tormi"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE="ZmenÌ vybran˝ text na tabuµku"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL="Rozdelenie pri oddeµovaËoch vr·tane medzier"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_NOSPACES="Rozdelenie pri oddeµovaËoch okrem medzier"
MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL="Automaticky kontrolovaª preklepy v dokumente"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY="ZobrazÌ histÛriu aktu·lneho dokumentu"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_PURGE="Z dokumentu odstr·ni cel˙ jeho histÛriu"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_SHOW="ZobrazÌ histÛriu dokumentu"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="ZmeÚte jazyk vybranÈho textu"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE="Hromadn· koreπpondencia"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Nastavenia"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="Spr·va modulov"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS="Spr·va zmien v dokumente"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="PrÌjme navrhovan˙ zmenu"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_AUTO="Ponech· vπetky zmeny v dokumente"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="Porovn· tento dokument s in˝m"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="N·jde Ôalπiu viditeµn˙ zmenu dokumentu"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="N·jde predch·dzaj˙cu viditeµn˙ zmenu dokumentu"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK="OznaËovaª zmeny poËas pÌsania"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MERGE_DOCUMENTS="Zl˙Ëi in˝ dokument s aktu·lnym pomocou znaËiek zmeny textu"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION="ZaËaª odliπn˙ zmenu od aktu·lnej"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_PURGE="Z dokumentu odstr·ni vπetky inform·cie o zmen·ch v texte"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="Odstr·ni navrhovan˙ zmenu"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Vyberte zmenu v texte, ktor˙ chcete zobraziª"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW="ZobrazÌ zmeny v texte aktu·lneho dokumentu"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER="ZobrazÌ dokument po zmen·ch v texte"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV="ZobrazÌ dokument po predch·dzaj˙cich zmen·ch v texte"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE="ZobrazÌ dokument pred zmenami v texte"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="SpustÌ pomocnÈ skripty"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="ZistÌ, Ëi v dokumente nie s˙ preklepy"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLING=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS="Nastavenie vlastnostÌ kontroly preklepov"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="ZistÌ poËet slov v dokumente"
MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="Vr·ti rozmiestnenie panelov s n·strojmi do pÙvodnÈho stavu"
MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="Cel˙ stranu zobrazÌ v jednom okne"
MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="UpravÌ text v z·hlavÌ a p‰te na kaædej strane"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES="DovolÌ form·tovanie len pomocou πt˝lov"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="Zamkne zobrazenie panelov s n·strojmi"
MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="Norm·lne zobrazenie"
MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="Rozmiestnenie pri tlaËi"
MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="ZobrazÌ/skryje pravÌtko"
MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="ZobrazÌ znaky, ktorÈ sa nedaj˙ vytlaËiª"
MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="ZobrazÌ/skryje stavov˝ panel"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_1="ZobrazÌ/skryje panel s n·strojmi"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_2="ZobrazÌ/skryje panel s n·strojmi"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_3="ZobrazÌ/skryje panel s n·strojmi"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_4="ZobrazÌ/skryje panel s n·strojmi"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="WebovÈ zobrazenie"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="ZmenπÌ alebo zv‰ËπÌ zobrazenia dokumentu"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100="Zv‰ËπÌ na 100%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200="Zv‰ËπÌ na 200%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50="Zv‰ËπÌ na 50%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75="Zv‰ËπÌ na 75%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_MENU="ZmenπÌ alebo zv‰ËπÌ zobrazenia dokumentu"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE="Cel˙ stranu zobrazÌ v jednom okne"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH="Zv‰ËπÌ na πÌrku strany"
MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="Uk·æe dokument ako webovou str·nku"
MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW="Uk·æe dokument ako webovou str·nku"
MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="ZobrazÌ tento dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="ZobrazÌ tento dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="ZobrazÌ tento dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="ZobrazÌ tento dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="ZobrazÌ tento dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="ZobrazÌ tento dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="ZobrazÌ tento dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="ZobrazÌ tento dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="ZobrazÌ tento dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="ZobrazÌ zoznam vπetk˝ch dokumentov"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="OtvorÌ Ôalπie okno pre dokument"
MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
MSG_AfterRestartNew="Zmeny sa prejavia len ak znova spustÌte AbiWord alebo vytvorÌte nov˝ dokument."
MSG_AutoMerge="AutomatickÈ zl˙Ëenie"
MSG_AutoRevisionOffWarning="Ste si ist˝, æe si nechcete ukladaª cel˙ histÛriu? Ak budete pokraËovaª, nebudete sa mÙcª vr·tiª k predch·dzaj˙cim verzi·m dokumentu."
MSG_BookmarkNotFound="Z·loæka "%s" sa v tomto dokumente nenaπla."
MSG_CHECK_PRINT_MODE="Z·hlavia a p‰ty moæno vytv·raª a upravovaª len v zobrazeni pre tlaË. 
Aby sa v·m dokument takto zobrazil, choÔte do menu Zobraziª a Uk·æka  pred tlaËou. 
Chcete prejsª do zobrazenia uk·æky pred tlaËou teraz?"
MSG_ConfirmSave="M·m pred ukonËenÌm uloæiª zmeny do dokumentu %s?"
MSG_ConfirmSaveSecondary="Ak neuloæÌte zmeny, stratia sa."
MSG_DefaultDirectionChg="Zmenili ste pÙvodn˝ smer textu."
MSG_DirectionModeChg="Zmenili ste reæim smeru textu."
MSG_DlgNotImp="Funkcia %s eπte nie je implementovan·.

Ak ste program·tor, pokojne mÙæete doplniª kÛd %s, riadok %d
a poslaª patch na:

\[e-mail]

In·Ë, prosÌm, buÔte trpezliv˝."
MSG_EmptySelection="Aktu·lny v˝ber je pr·zdny"
MSG_Exception="Vyskytla sa kritick· chyba. Abiword sa zatvorÌ.
Aktu·lny dokument bol uloæen˝ na disk s prÌponou ".saved"."
MSG_HiddenRevisions="V dokumente boli urobenÈ zmeny, ktorÈ teraz nevidno. Viac o pr·ci so zmenami v texte n·jdete v dokument·cii k programu AbiWord."
MSG_HyperlinkCrossesBoundaries="Text, ku ktorÈmu m· byª pripojen˝ hypertextov˝ odkaz, musÌ byª napÌsan˝ v jednom odseku."
MSG_HyperlinkNoBookmark="Varovanie: zadan· z·loæka [%s] neexistuje."
MSG_HyperlinkNoSelection="Pred vloæenÌm hypertextovÈho odkazu musÌte oznaËiª Ëasª textu."
MSG_IE_BogusDocument="Abiword nemÙæe otvoriª s˙bor %s. Asi ide o neplatn˝ dokument"
MSG_IE_CouldNotOpen="S˙bor %s sa ned· otvoriª na pÌsanie"
MSG_IE_CouldNotWrite="Do s˙boru %s sa ned· pÌsaª"
MSG_IE_FakeType="S˙bor %s nie je typom s˙boru, ak˝m by mal byª"
MSG_IE_FileNotFound="S˙bor %s sa nenaπiel"
MSG_IE_NoMemory="Na otvorenie s˙boru %s nie je dosª pam‰te"
MSG_IE_UnknownType="S˙bor %s je nezn·mym typom s˙boru"
MSG_IE_UnsupportedType="S˙bor %s nie je podporovan˝m typom s˙boru"
MSG_ImportError="Chyba pri importe s˙boru %s."
MSG_NoBreakInsideFrame="Do textovÈho r·mu sa ned· vloæiª zlom"
MSG_NoBreakInsideTable="Do tabuµky sa ned· vloæiª zlom"
MSG_OpenFailed="S˙bor %s sa nepodarilo uloæiª."
MSG_PrintStatus="TlaËÌm stranu %d z(o) %d"
MSG_PrintingDoc="TlaËÌm dokument..."
MSG_QueryExit="M·m zatvoriª vπetky okna a skonËiª?"
MSG_RevertBuffer="Vr·tiª sa k uloæenÈmu s˙boru %s?"
MSG_RevertFile="Vr·tiª s˙bor do stavu pred posledn˝m uloæenÌm?"
MSG_SaveFailed="S˙bor %s sa nepodarilo uloæiª."
MSG_SaveFailedExport="Chyba pri pokuse uloæiª s˙bor %s."
MSG_SaveFailedName="S˙bor %s sa nepodarilo uloæiª: nespr·vne meno"
MSG_SaveFailedWrite="Pri pokuse uloæiª s˙bor %s sa vyskytla chyba z·pisu."
MSG_SpellDone="Kontrola preklepov je dokonËen·."
MSG_SpellSelectionDone="Abiword dokonËil kontrolu vo vybranej Ëasti textu."
PRINT_CANNOTSTARTPRINTJOB="Nemoæno spustiª tlaËov˙ ˙lohu"
PageInfoField="Strana: %d z/o %d"
RightIndentStatus="PravÈ odsadenie [%s]"
RightMarginStatus="Prav˝ okraj [%s]"
SCRIPT_CANTRUN="Chyba pri sp˙πªanÌ skriptu %s"
SCRIPT_NOSCRIPTS="Nenaπli sa æiadne skripty"
TB_Embedded="»Ìslovan˝"
TB_Extra="œalπÌ"
TB_Format="Form·t"
TB_Simple="JednoduchÈ"
TB_Standard="©tandardn˝"
TOC_TocHeading="Obsah"
TOOLBAR_LABEL_1COLUMN="1 stÂpec"
TOOLBAR_LABEL_2COLUMN="2 stÂpce"
TOOLBAR_LABEL_3COLUMN="3 stÂpce"
TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN="Pridajte stÂpec za"
TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW="Pridaª riadok za"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER="Na stred"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="Do bloku"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT="vµavo"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT="vpravo"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK="Zv˝raznenie"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE="Farba pÌsma"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN="Odstr·niª stÂpec"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW="Odstr·niª riadok"
TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE="DvojitÈ riadkovanie"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY="KopÌrovaª"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT="Vystrihn˙ª"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_FOOTER="Upraviª p‰tu"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_HEADER="Upraviª z·hlavie"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE="Vloæiª"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO="Znovu"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Odstr·niª p‰tu"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Odstr·niª z·hlavie"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO="Sp‰ª"
TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW="Nov˝"
TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN="Otvoriª"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Uk·æka pre tlaË"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE="Uloæiª"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS="Uloæiª ako"
TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER="Form·t kresby"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK="Vloæiª z·loæku"
TOOLBAR_LABEL_FMT_CHOOSE="Vybraª pÌsmo"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Pouæiª smer textu zµava doprava"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Pouæiª smer textu sprava doµava"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION="Smer odseku"
TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK="Vloæiª hypertextov˝ odkaz"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE="Veµkosª pÌsma"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE="©t˝l"
TOOLBAR_LABEL_HELP="N·poveda"
TOOLBAR_LABEL_IMG="Vloæiª obr·zok"
TOOLBAR_LABEL_INDENT="Zv‰Ëπiª odsadenie"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL="Symbol"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE="Vloæiª tabuµku"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS="Odr·æky"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS="»Ìslovanie"
TOOLBAR_LABEL_MENU="Ponuka"
TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE="Zl˙Ëi nad"
TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW="Zl˙Ëi pod"
TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT="Zl˙Ëiª vµavo"
TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT="Zl˙Ëiª vpravo"
TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS="Zl˙Ëi bunky"
TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE="Riadkovanie 1,5"
TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE="Æiadny pred"
TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE="12 bodov pred"
TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY="Spustiª skript"
TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE="JednoduchÈ riadkovanie"
TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK="Kontrola preklepov"
TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS="Rozdeliª bunky"
TOOLBAR_LABEL_UNINDENT="Zmenπiª odsadenie"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_FULL_SCREEN="&Cel· obrazovka"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Zobraziª vπetko"
TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN="1 stÂpec"
TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN="2 stÂpce"
TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN="3 stÂpce"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN="Pridajte stÂpec za aktu·lny"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW="Pridajte riadok za aktu·lny"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Zarovnanie na stred"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Zarovn· odsek do bloku"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Zarovnanie doµava"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Zarovn· text doprava"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK="Zv˝raznenie"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE="Farba pÌsma"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN="Odstr·ni tento stÂpec z tabuµky"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW="Odstr·ni tento riadok z tabuµky"
TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE="DvojitÈ riadkovanie"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY="KopÌrovaª"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT="Vystrihn˙ª"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER="Upraviª p‰tu"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER="Upraviª z·hlavie"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Vloæiª"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO="Sp‰ª ˙pravy"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Odstr·niª p‰tu"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Odstr·niª z·hlavie"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Sp‰ª ˙pravy"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW="Vytvorte nov˝ dokument"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN="Otvoriª existuj˙ci dokument"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT="VytlaËÌ cel˝ dokument"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Uk·æe dokument pred tlaËou"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE="UloæÌ dokument"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="UloæÌ dokument pod in˝m n·zvom"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER="Na vybran˝ text pouæiª form·tovanie skopÌrovanÈ z predch·dzaj˙ceho odseku"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK="VloæÌ z·loæku"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_CHOOSE="Vyberte pÌsmo"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Nastav smer textu na zµava doprava"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Nastav smer textu na sprava doµava"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION="ZmenÌ prevl·daj˙ci smer odseku"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK="VloæÌ hypertextov˝ odkaz"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE="Veµkosª pÌsma"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE="©t˝l"
TOOLBAR_STATUSLINE_HELP="N·poveda"
TOOLBAR_STATUSLINE_IMG="Do dokumentu vloæÌ obr·zok"
TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT="Zv‰Ëπiª odsadenie"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="VloæÌ symbol"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE="VloæÌ nov˙ tabuµku"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS="Odr·æky"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS="»Ìslovanie"
TOOLBAR_STATUSLINE_MENU="Ponuka"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEABOVE="SpojÌ s bunkou nad"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEBELOW="SpojÌ s bunkou pod"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGELEFT="SpojÌ s bunkou naµavo"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGERIGHT="SpojÌ s bunkou napravo"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS="Zl˙Ëi bunky"
TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE="riadkovanie 1,5"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE="Medzera pred: æiadna"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE="Medzera pred: 12 bodov"
TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY="SpustÌ pomocnÈ skripty"
TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE="JednoduchÈ riadkovanie"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK="Skontroluje preklepy v dokumente"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPLIT_CELLS="RozdelÌ t˙to bunku"
TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT="Zmenπiª odsadenie"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_FULL_SCREEN="&Cel· obrazovka"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="ZobrazÌ/skryje form·tovacie znaËky"
TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN="1 stÂpec"
TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN="2 stÂpce"
TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN="3 stÂpce"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN="Pridajte stÂpec za aktu·lny"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW="Pridajte riadok za aktu·lny"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER="Zarovnanie na stred"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY="Zarovn· odsek do bloku"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT="Zarovnanie doµava"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT="Zarovn· text doprava"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK="Zv˝raznenie"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE="Farba pÌsma"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN="Odstr·ni tento stÂpec z tabuµky"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW="Odstr·ni tento riadok z tabuµky"
TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE="DvojitÈ riadkovanie"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY="KopÌrovaª"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT="Vystrihn˙ª"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER="Upraviª p‰tu"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER="Upraviª z·hlavie"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE="Vloæiª"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO="Sp‰ª ˙pravy"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER="Odstr·niª p‰tu"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER="Odstr·niª z·hlavie"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO="Sp‰ª ˙pravy"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW="Vytvorte nov˝ dokument"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN="Otvoriª existuj˙ci dokument"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT="VytlaËÌ cel˝ dokument"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW="Uk·æe dokument pred tlaËou"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE="UloæÌ dokument"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS="UloæÌ dokument pod in˝m n·zvom"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER="Na vybran˝ text pouæiª form·tovanie skopÌrovanÈ z predch·dzaj˙ceho odseku"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK="VloæÌ z·loæku"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_CHOOSE="V˝ber pÌsma"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Nastav smer textu na zµava doprava"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Nastav smer textu na sprava doµava"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION="ZmenÌ prevl·daj˙ci smer odseku"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK="VloæÌ hypertextov˝ odkaz"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE="Veµkosª pÌsma"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE="©t˝l"
TOOLBAR_TOOLTIP_HELP="N·poveda"
TOOLBAR_TOOLTIP_IMG="Do dokumentu vloæÌ obr·zok"
TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT="Zv‰Ëπiª odsadenie"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL="VloæÌ symbol"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE="VloæÌ nov˙ tabuµku"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS="Odr·æky"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS="»Ìslovanie"
TOOLBAR_TOOLTIP_MENU="Ponuka"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEABOVE="SpojÌ s bunkou nad"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEBELOW="SpojÌ s bunkou pod"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGELEFT="SpojÌ s bunkou naµavo"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGERIGHT="SpojÌ s bunkou napravo"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS="Zl˙Ëi bunky"
TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE="riadkovanie 1,5"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE="Medzera pred: æiadna"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE="Medzera pred: 12 bodov"
TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY="SpustÌ pomocnÈ skripty"
TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE="JednoduchÈ riadkovanie"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK="Skontroluje preklepy v dokumente"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPLIT_CELLS="RozdelÌ t˙to bunku"
TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT="Zmenπiª odsadenie"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_FULL_SCREEN="&Cel· obrazovka"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA="ZobrazÌ/skryje form·tovacie znaËky"
TabStopStatus="Rozmiestnenie tabul·torov [%s]"
TabToggleBarTab="Panel s tabul·tormi"
TabToggleCenterTab="Stredov˝ tabul·tor"
TabToggleDecimalTab="Tabul·tor na desatinnÈ ËÌsla"
TabToggleLeftTab="•av˝ tabul·tor"
TabToggleRightTab="Prav˝ tabul·tor"
TopMarginStatus="Horn˝ okraj [%s]"
WINDOWS_COMCTL_WARNING="AbiWord je vyroben˝ pre nov˙ verziu systÈmovÈho s˙boru COMCTL32.DLL,
ktor˝ nem·te (COMCTL32.DLL, verzia 4.72 alebo novπÌ).
Ako vyrieπiª tento problÈm, vysvetµuje rubrika FAQ na str·nke AbiSource.

\thttp://www.abisource.com

Program pouæÌvaª mÙæete, ale niektorÈ n·stroje v·m mÙæu ch˝baª."
WINDOWS_NEED_UNICOWS="Program AbiWord potrebuje s˙bor %s.dll
ProsÌm, navπtÌvte str·nku http://www.microsoft.com/msdownload/platformsdk/sdkupdate/psdkredist.htm a nainπtalujte si ho."
WORD_PassInvalid="Nespr·vne heslo"
WORD_PassRequired="Treba zadaª heslo, toto je chr·nenn˝ dokument"
/>

</AbiStrings>